Results for susilaikysiu translation from Lithuanian to English

susilaikysiu nepadaręs galutinių išvadų apie tai, ką pasakiau.
i shall refrain from drawing any conclusion about what i have just said.

norėjau komisarui užduoti papildomą klausimą, tačiau susilaikysiu.
i had a supplementary question for the commissioner, but i will leave it.

dabar susilaikysiu ir nekomentuosiu šių tvirtinimų, dėl kurių derėtų rimtai susirūpinti.
at this point, i will refrain from commenting on the seriousness of this line of argument.

tikėdamasi būsimos parlamentinės pranešimo kontrolės, nes tai yra pirmasis svarstymas, susilaikysiu nuo balsavimo.
in anticipation of the future parliamentary follow-up of the report, and since this is the first reading, i will abstain from voting.

dėl šių priežasčių balsuojant susilaikysiu nuo šių skyrių, bet noriu dar kartą padėkoti komisijos nariui ir pranešėjui.
for these reasons i will abstain from these sections but i wish to thank the commissioner and the rapporteur again.

bet kol kas aš susilaikysiu nuo teiginio, kad visa tai galima laikyti geros praktikos dirbant su horizontaliais projektais rezultatais.
however, i will refrain for now from attributing that to the good practices introduced in connection with the horizontal priorities.

ponia pirmininke, ponios ir ponai, balsuojant dėl šio pasiūlymo dėl rezoliucijos susilaikysiu, nes ji man atrodo prieštaringa.
madam president, ladies and gentlemen, i shall be abstaining from the vote on this motion for a resolution because i find it somewhat contradictory.

komisijos nary a. tajani, kadangi jūs kalbėjote itališkai, man irgi norėtųsi kreiptis šia kalba, tačiau susilaikysiu ir kalbėsiu graikiškai.
commissioner tajani, since you have spoken in italian i am tempted to do so myself, but i will hold back and speak in greek instead.

kad ir kaip norėtųsi teigti, jog socialistai vien paklūsta didiesiems savo lyderiams, bet nesidomi debatais, aš susilaikysiu, nes mes turime žvelgti vienas į kitą su pagarba.
tempting though it is to claim that the socialists only listen to their great leaders but are not interested in debate, i will refrain from doing so because we are supposed to treat each other with respect.

galite gerti vandens, susilaikydami nuo maisto.
you can drink water during the fasting period.