Results for susintetintų translation from Lithuanian to English

reikia nustatyti vėliau susintetintų anomalių tulžies rūgščių metabolitų koncentraciją.
the concentrations of the abnormal bile acid metabolites synthesised subesquently should be determined.

cheminiu būdu susintetintų alopatinių vaistų naudojimas profilaktiniam gydymui yra draudžiamas;
the use of allopathic chemically synthesised medicinal products for preventive treatments is prohibited;

užsiimant ekologine žemdirbyste, neleidžiama profilaktiškai naudoti chemiškai susintetintų alopatinių vaistų;
the preventive use of chemically-synthesised allopathic medicinal products is not permitted in organic farming;

tačiau jei gyvūnui dėl ligos ar sužeidimo būtinas skubus gydymas, chemiškai susintetintų alopatinių vaistų naudojimas turėtų būti apribotas iki griežto minimumo.
however, in the event of a sickness or injury of an animal requiring an immediate treatment, the use of chemically-synthesised allopathic medicinal products should be limited to a strict minimum.

biotechnologijos institutas ir jo partneriai pasitelks molekulinį modeliavimą, kad racionaliai sukurtų ir susintetintų peptidomimetikus naudodami tradicinės medicinos chemijos ir naujoviškus fragmentuotos bibliotekos sintezės metodus.
scientists from 18 countries (including the national university of ireland, galway) communicate their findings to policy makers to ensure decisions regarding the management of our marine resources can be taken on the basis of the very latest scientific evidence.

be to, siekiant garantuoti vartotojams ekologinės gamybos vientisumą, turėtų būti įmanoma imtis ribojančių priemonių, kaip antai dukart padidinti išlauką po chemiškai susintetintų alopatinių vaistų naudojimo.
furthermore, in order to guarantee the integrity of organic production for consumers it should be possible to take restrictive measures such as doubling the withdrawal period after use of chemically synthesised allopathic medicinal products.

europos pavojingų patogenų ir kultūrų (įskaitant susintetintų laboratorijose), galinčių kelti grėsmę visuomenės sveikatai arba nacionaliniam saugumui, rinkinių fizinės apsaugos, prieigos kontrolės ir apskaitos gaires.
european guidelines for the physical protection, access control and accounting of collections of dangerous pathogens and cultures (including those synthesised in laboratories) that could threaten public health or national security.

dujų įleidimas į vakuuminę kamerą, siekiant dangą sudarantį junginį susintetinti dengimo metu, yra įprasta proceso atmaina.
the addition of gases to the vacuum chamber during the coating process to synthesize compound coatings is an ordinary modification of the process.