Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visk darykite taip, kaip jums liep gydytojas.
use the injection technique advised by your doctor
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vartokite aerius tik taip, kaip jums paskirta.
take aerius only as it is prescribed for you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leiskite tirpalą taip, kaip jums patarė gydytojas.
follow the injection procedure as instructed by your healthcare professional.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vartokite desloratadine actavis tik taip, kaip jums paskirta.
take desloratadine actavis only as it is prescribed for you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atlikite svirkstimo procedr taip, kaip jums patar gydytojas.
follow the injection procedure as instructed by your health care professional.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prieš švirkšdami gerai nuvalykite odą taip, kaip jums nurodė.
before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
toliau kvėpuokite taip, kaip jums patogu, kol baigsis gydymas.
continue to inhale and exhale comfortably until the treatment is finished.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· pries svirksdami gerai nuvalykite od taip, kaip jums nurod.
· before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 26
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lengvai sugnybkite od. durkite adat taip, kaip jums nurod gydytojas.
lightly pinch the skin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sunaikinkite švirkštą taip, kaip jums pataria gydytojas, slaugytojas arba vaistininkas.
dispose of the syringe as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
išmeskite adatą taip, kaip jums pataria jūsų gydytojas, slaugytoja arba vaistininkas.
dispose of the syringe as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
labai svarbu, kad dutrebis vartotumėte tiksliai taip, kaip jums nurodė gydytojas.
it is important that you take dutrebis exactly as your doctor has instructed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
humalog švirkštimas • prieš švirkšdami gerai nuvalykite odą taip, kaip jums nurodė.
injecting humalog • before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
labai svarbu vartoti visus vaistus nuo Živ taip, kaip jums paskirta ir tinkamu paros metu.
it is very important to take all your hiv medicines as prescribed and at the right times of day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
nustojus vartoti isentress labai svarbu, kad isentress vartotumte tiksliai taip, kaip jums nurod gydytojas.
if you stop taking isentress it is important that you take isentress exactly as your doctor has instructed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.