Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prieinamumas yra ne vien techninė problema, bet ir žmogaus teisė.
accessibility is not just a technical issue but a human right.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
byloje c-549/07 wallentin-herrman8 teismas paaiškino, kad orlaivio techninė problema negali būti laikoma ypatinga aplinkybe.
in case c-549/07 wallentin-herrman8 the court clarified when a technical problem in an aircraft cannot be regarded as an ‘extraordinary circumstance’.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be pirmiau išvardytų esmės dalykų susidurta ir su technine problema, kuri yra susijusi su dabartine esamų direktyvų struktūra.
apart from the foregoing issues of substance, a technical problem has been encountered, which is linked to the current structure of the existing directives.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kilus rimtų techninių problemų, valstybės narės gali pratęsti 1 dalyje nurodytą 72 valandų terminą daugiausia dar 48 valandomis, kad įvykdytų savo nacionalinius tęstinumo planus.
in the event of serious technical problems, member states may extend the 72-hour time-limit in paragraph 1 by a maximum of a further 48 hours in order to carry out their national continuity plans.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: