Results for tenkintinas translation from Lithuanian to English

7.3.2 iš tiesų daugumoje atsisakymo mechanizmų pirmuoju proceso etapu teisėjas nagrinėja, ar ieškinys tenkintinas.
7.3.2 in the majority of the procedures involving the opt-out principle, an initial phase of the procedure involves an examination carried out by the judge to determine whether the action is admissible.

pirmąja eile tenkintinas žemės valdos už 1,8 mln. vokietijos markių įkeitimas; subsidiariai tenkintinas žemės valdos už 20 mln. vokietijos markių įkeitimas
mortgage on real estate for dem 1,8 million; secondary mortgage on real estate for dem 20 million

tačiau skubiau-siai tenkintinas poreikis – gera aplinkos ir kultūros vadyba, nes ji užtikrins darnią ne tik turizmo ekonomikos, bet ir viso regiono ateitį.
however, the most pressing need is for good environmental and cultural management since these will ensure a sustainable future for the region, not least its tourist economy.

kai muitinė, įvertinusi nurodytas priežastis, negali grąžinti importo ar eksporto muito sumos arba atsisakyti jos išieškoti, ji turi įvertinti, ar tas prašymas nėra tenkintinas dėl kitų grąžinimo ar atsisakymo išieškoti priežasčių, nurodytų 116 straipsnyje.
where the customs authorities are not in a position, on the basis of the grounds adduced, to grant repayment or remission of an amount of import or export duty, it is required to examine the merits of an application for repayment or remission in the light of the other grounds for repayment or remission referred to in article 116.

prašomas kiekis neviršija tam laikotarpiui likusio kiekio: t. y. tenkintinos visos paraiškos.
applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.