Results for tikrasis narys translation from Lithuanian to English

tikrasis narys
full member

kai tikrasis narys nedalyvauja, pakaitinis narys gali pasinaudoti jo balsavimo teise.
in the absence of the full member, the alternative member may exercise his right to vote.

pakaitiniai nariai neturi teisės balsuoti, išskyrus atvejus, kai nedalyvauja tikrasis narys.
alternate members shall not have the right to vote unless the full member is absent.

pakaitinis narys komiteto posėdžiuose dalyvauja tik tada, kai juose negali dalyvauti tikrasis narys.
an alternate member shall attend the committee meetings only when the full member is unable to be present.

bet kuris kitas vykdomojo komiteto tikrasis narys, kai nėra vykdomojo komiteto pirmininko ir vicepirmininko.
in their absence by any other substantive member of the executive committee.

kai tikrasis narys, turintis balsavimo teisę, nedalyvauja, pakaitinis narys gali pasinaudoti šia teise.
where a full member who has the right to vote is absent, his or her substitute may exercise that right.

valstybės narės turėtų skirti pakaitinį narį, kuris posėdžiuose dalyvautų tada, kai negali dalyvauti tikrasis narys.
the member states should be able to appoint an alternate member to attend meetings where the full member cannot be present.

tikrajam nariui nedalyvaujant, jam atstovauja pakaitinis narys.
the alternate shall represent the member in his or her absence.

kiekvienam tikrajam nariui skiriamas vienas pakaitinis narys.
one alternate member shall be appointed for every full member.

kadangi komanditoriai negali dalyvauti bendrijos valdyme, jos reikalus kaip tikrasis narys tvarko sgn. Šiuo atveju sgn veikia kŪb vardu.
since silent partners cannot by definition be involved in management, sgn as managing partner performs these activities and therefore acts on behalf of the limited partnership in these matters.

nepažeidžiant 9 straipsnio, pakaitinis narys dalyvauja komiteto posėdžiuose ir komiteto darbe tik tada, jeigu jame negali dalyvauti konkretus tikrasis narys.
without prejudice to article 9, an alternate shall attend committee meetings and take part in the work of the committee only if the full member in question is prevented from attending.

pakaitinis narys automatiškai pakeičia tikrąjį narį, jei šio nėra ar jis negaluoja.
the alternate member shall automatically replace the full member if the latter is absent or indisposed.

kiekvienam tikrajam nariui galima paskirti po du pakaitinius narius.
two alternate members may be appointed for each full member.