Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lietuvos valstybės atkūrimo dienos koncertas
independence day concert
Last Update: 2017-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
iškilmingas koncertas lietuvos valstybės atkūrimo dienai
to mark the restoration of lithuania's independence
Last Update: 2017-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
valstybės (lietuvos karaliaus mindaugo karūnavimo) dienai
letters of lithuanian grand duke gediminas
Last Update: 2017-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
valstybės narės kompetentinga institucija įregistravimo dieną išduoda:
on the same day, the competent authority of the member state shall issue:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nuo šios dienos naujiems įsipareigojimams nebetaikoma valstybės garantija ausfallhaftung.
new liabilities incurred after that date are no longer covered by ausfallhaftung.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuo tos dienos tos valstybės narės turėtų dalyvauti finansuojant biudžetą.
from that date, those member states should participate in the budget.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
valstybės narės kompetentingą instituciją nurodo iki 24 straipsnyje nurodytos dienos.
member states shall identify the competent authority by the date mentioned in article 24.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
iki kiekvieno mėnesio dešimtos dienos valstybės narės komisijai praneša apie:
before the tenth day of each month, member states shall notify the commission of the following:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
per pirmas dešimt kiekvieno mėnesio dienų valstybės narės komisijai pateikia:
within the first 10 days of each month, the member states shall communicate to the commission:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
per kiekvieno mėnesio pirmąsias dešimt dienų, valstybės narės praneša komisijai:
within the first ten days of each month, the member states shall communicate to the commission:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
valstybės narės turės 15 dienų (vietoj dabartinių 45 dienų!) atsakymui pateikti.
member states will have up to 15 days (instead of the current 45 days!) to answer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
usepolitinė prievarta (0431)pasaulietinė valstybė (0406)pasaulietiškumas (0406) pasaulio diena
use powers of parliament (0421) political behaviour (0431) parliamentary prerogative
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
data (metai, mėnuo, diena) nuoroda: [valstybĖs narĖs kodas (*)].21f.xxxx
date (day, month, year) reference: [member state code (**)].21f.xxxx
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kiekvieną darbo dieną kompetentingos valstybių narių institucijos praneša komisijai apie:
the competent authorities of the member states shall notify the commission every working day of:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.