Results for vesti derybas translation from Lithuanian to English

andų bendrija – Įgaliojimai vesti derybas
andean community - negotiating mandates

tarpininkų užduotis - padėti vesti derybas.
the task of the mediators shall be to provide assistance with negotiation.

komisija turėtų vesti derybas su andora.
the commission should be empowered to conduct the negotiations with andorra.

vyriausiasis įgaliotinis gali vesti derybas dėl tokių susitarimų.
the hr may negotiate such agreements.

toliau vesti derybas dėl readmisijos susitarimų ir juos sudaryti.
continue to negotiate and conclude readmission agreements.

Įgaliojimas vesti derybas dėl bendradarbiavimo mokesčių srityje su sen bartelemi
negotiation mandate for tax cooperation with saint‑barthélemy

siūlyti vesti derybas dėl įmonės arba tarnybos tvaraus judumo plano ir
to promote the negotiation of sustainable mobility plans for business or services;

pirmesnpastraipa nepaeidia valstybinarikompetencijos vesti derybas tarptautinseinstitucijose ir sudaryti tarptautinius susitarimus.
2.the council of ministers shall be regularly informed by the member states participating in the task of its progress.

dabar turime vesti derybas su europos parlamentu, kad gautume jo pritarimą.
we now have to negotiate with the european parliament in order to get their agreement.

• vesti derybas dėl asociacijos susitarimų su partnerėmis azijoje ir lotynų amerikoje.
• negotiating association agreements with partners in asia and latin america.

komisijai ir eivt taryba suteikė įgaliojimus vesti derybas dėl susitarimo su tmtc atnaujinimo.
the commission and the eeas received a mandate from the council to negotiate a revised istc agreement.

perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas gali vesti derybas su kandidatais ir konkurso dalyviais.
the contracting authority or contracting entity may hold negotiations with candidates and tenderers.

rangovui gali tekti įvairiais lygiais vesti derybas su subrangovais dėl įslaptintų subrangos sutarčių.
it may be necessary for contractors to negotiate classified subcontracts with subcontractors at various levels.

taryba nurodė komisijai vesti derybas dėl bendrijos prisijungimo prie pirmiau nurodyto tarptautinio susitarimo.
the council instructed the commission to negotiate the accession of the community to the international agreement in question.

pirmininkaujančiai valstybei narei padedantis gs – vĮ gali jos vardu vesti derybas dėl tokių susitarimų.
the sg/hr assisting the presidency may negotiate such arrangements on its behalf.

gavusi pranešimą, komisija įvertina, ar valstybė narė gali vesti derybas su atitinkama trečiąja šalimi.
upon notification, the commission shall make an assessment as to whether the member state can pursue negotiations with the third country concerned.

pirmesnė pastraipa nepažeidžia valstybių narių kompetencijos vesti derybas tarptautinėse institucijose ir sudaryti tarptautinius susitarimus.
the previous subparagraph shall be without prejudice to member states' competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements.

tada komisija gali vesti derybas su taryba ir europos parlamentu gerai žinodama nacionalinių parlamentų pareikštas nuomones.
the commission can then conduct negotiations with the council and the european parliament in full knowledge of the views expressed by national parliaments.

Šalys įsipareigoja reikiamu metu svarstyti galimybę vesti derybas dėl abipusio pripažinimo susitarimų abipusio ekonominio intereso sektoriuose.
the parties undertake to consider, in due course, negotiating mutual recognition agreements in sectors of mutual economic interest.

pasiūlymas paseno įsigaliojus lisabonos sutarčiai, kuria pripažinta es išskirtinė kompetencija vesti derybas prekybos paslaugomis srityje.
this proposal has become obsolete since the entry into force of the lisbon treaty that conferred the eu's exclusive competence to negotiate agreements in the field of trade in services.