Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vieši pranešimai
public announcements
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
užsisakykite išankstinio pranešimo apie veiksmų planus paslaugą (skaidrumo registras)
sign up for the roadmap alert service (transparency register)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vieša me pranešime apie konkurso rezultatus paprastai pateikiama ši informacija :"
the public tender result message normally contains the following information :' 9.10.2010
leidimo turėtojas apie paslaugos panaikinimą jos naudotojams praneša prieš mėnesį atitinkamu viešu skelbimu.
the holder of the authorization shall notify users of the service concerned of its withdrawal one month beforehand by means of appropriate publicity.
todėl siekdama surinkti ir patikrinti klausimyne prašytą informaciją komisija paprašė visų viešų pranešimų apie sandorius, kuriems taikytos šios procedūros.
on this basis, the commission requested all public notices for the transactions which were subject to these procedures in order to collect and verify information requested in the questionnaire.
viešame pranešime apie konkurso rezultatus paprastai pateikiama ši informacija:-*-*-* konkurso operacijos identifikavimo numeris;
the public tender result message normally contains the following information:-* the reference operation; number of the tender