Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vienasmenių turėtojų sutuoktiniai, nedirbantys valdoje ūkio darbo .
sole holders' spouses who do not carry out farm work on the holding.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
duomenys renkami apie vienasmenių turėtojų sutuoktinius, įskaitant ir nedirbančius ūkyje.
data is collected for spouses of sole holders, including those not working on the holding.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tokiais atvejais valstybės narės gali tokį „juridinį“ asmenį priskirti „vienasmenių turėtojų“ arba „grupinių valdų“ kategorijoms.
in such cases, member states may attribute such a "legal" person to the classes "sole holders" or "group holdings".
(valdytojai, kurie tuo pat metu yra vienasmeniai turėtojai arba partneriai, laikomi grupinės valdos turėtojais, registruojami tik vieną kartą, t. y. kaip turėtojai pagal l/1 kategoriją).
(the managers who are at the same time sole holders or partners identified as being the holder of a group holding are recorded only once, that is, as a holder in category l/1).