Results for viktorijos translation from Lithuanian to English

victoria and albert museum (viktorijos ir alberto muziejus)
victoria and albert museum

paul abraham - viktorijos ir koltajaus duetas iš operetės „viktorija ir jos husaras“
paul abraham - viktoria and koltay\'s duet from the operetta viktoria und ihr husar

todėl viktorijos ežere sugautų kenijos kilmės arba iš jos išvežamų žuvininkystės produktų importas ir toliau turi būti suspenduotas.
therefore, imports of fishery products caught in lake victoria and coming from or originating in kenya should remain suspended.

australijoje nuo 1998 m. buvo užregistruoti keli niukaslio ligos protrūkiai, ypač viktorijos ir naujojo pietų velso valstijoje.
australia has experienced several outbreaks of newcastle disease in particular in the states of victoria and new south wales since 1998.

viktorijos ežere sugautus žuvininkystės produktus būtina tinkamai tikrinti siekiant užtikrinti jų sveikumą. toks tikrinimas visų pirma turi leisti aptikti pesticidus.
it is necessary to subject the fishery products caught in lake victoria to appropriated checking intended to ensure that they are healthy, such checks must be capable of detecting, in particular, the presence of pesticides.

naujųjų išvakarėse filharmonijos skliautus drebins simfoninės muzikos garsų salvės, į kurias įsilies charizmatiškos dainininkės viktorijos miškūnaitės ir jaunojo tenoro edgaro davidovičiausvokalas.
the domes of the national philharmonic will burst with symphonic fireworks boosted with a voice of charismatic singer viktorija miškūnaitė.

dfr taip pat pateikė garantijas, kad viktorijos ežere sugauti žuvininkystės produktai yra atitinkamai tikrinami, pirmiausia siekiant nustatyti, ar juose nėra pesticidų.
the dfr has also provided guarantees that the fisheries products caught in lake victoria are subject to appropriate checking to detect, in particular, the presence of pesticides.

garsios lankytinos vietos, ribojančios buvusią geležinkelio liniją, dabar restauruotos ir atidarytos vėl, pavyzdžiui, garsus viktorijos laikų mulranny viešbutis.
notable landmarks that border the ex-railway line have now been regenerated and reopened, such as the famous victorian mulranny hotel.

visais kitais atvejais užpildytą formą seišelių valdžios institucijoms išsiunčia per keturiolika (14) dienų nuo atvykimo į bet kurį uostą, išskyrus viktorijos.
in any other case, send the completed form to the seychelles authorities within fourteen (14) days of arrival in any port other than victoria.

bendrovė investavo į naują lanksčią gamybos liniją, tariamai siekdama patenkinti tik vieno australijos pkp rinkos regiono poreikius – daugiausia viktorijos valstijos, kurioje įsikūrusi bendrovė, rinkoje.
the company has invested in a new flexible production line allegedly in order to cover only a regional part of the australian psf market; mainly the market of the state of victoria where it is located.

tais atvejais, kai atplaukia į viktorijos uostą, pateikia užpildytus blankus seišelių institucijoms per penkias dienas nuo atvykimo į uostą arba bet kuriuo atveju prieš išplaukdami iš uosto, nesvarbu, kas įvyktų anksčiau,
in the case where call into port victoria, submit the completed forms to the seychelles authorities within five days of arrival, or in any event before they leave port, whichever occurs first;

australijoje: naujasis pietų velsas, kvinslandas, pietų australija ir viktorija,
in australia: new south wales, queensland, south australia and victoria,