Results for visi klientų id translation from Lithuanian to English

vienas iš pavyzdžių būtų visų klientų duomenų pakeitimas į iban ir bic.
this includes, for example, migrating entire customer databases to the iban and bic.

po penkerių metų visiems paskirstytojams bus leista vykdyti aktyvius pardavimus visoms klientų grupėms ir taip nebeleisti paskirti išimtinio kliento.
after five years, all the exclusive distributors will be allowed to sell actively to all classes of customers, thereby ending the system of exclusive customer allocation.

visas klientų pritraukimo kliūtis, pvz., susijusias su produktų sertifikavimo procedūromis arba reputacijos ir įrodytos patirties svarba;
any barriers to access to customers, such as those resulting from product certification procedures, or the importance of reputation and a proven track record;

po penkerių metų visiems platintojams bus leista vykdyti aktyvų pardavimą visoms klientų grupėms, nebebus taikoma išskirtinio kliento paskyrimo sistema.
after five years, all the exclusive distributors will be allowed to sell actively to all classes of customers, thereby ending the system of exclusive customer allocation.

lankomasi visose klientų patalpose bent kartą per metus licencijos galiojimo laikotarpiu; tokių apsilankymų metu turi būti atliekamas bent dozavimo įrangos kalibravimas.
these customer visits are performed at all premises at least once a year during the license period; as a minimum they must include calibration of the dosage equipment.

visi klientai pabrėžė, kad jų terminalo pasirinkimą daugiausia lėmė jūrų frachto sąnaudos ir vidaus transporto sąnaudos.
all customers emphasised that their choice of the terminal is very much determined by the sea freight costs and the inland transport costs.

kiekvienais metais ne ilgesniam kaip 10 metų laikotarpiui ministerija nustato antkainį, kurį turi mokėti visi klientai, išskyrus sistemos operatorius.
every year, for a maximum period of 10 years, the minister shall set a surcharge which shall be paid by every customer except net operators.

visose šalyse, išskyrus graikiją ir Švediją, naujų pacientų dalis, besikreipianti gydymo nuo pagrindinių narkotikų – amfetaminų ir ekstazio, yra didesnė nei visų klientų dalis,
amphetamines clients usually consume the drug in combination with other substances, mainly cannabis and alcohol, and in some countries injecting is commonly reported (85

nuo 2004 m. liepos 1 d. visi klientai, išskyrus gyventojus, tapo turinčiais teisę pasirinkti tiekėją laisvaisiais klientais.
on 1 july 2004, all non-residential customers became eligible customers.

jack yra mažo uždelsimo garso serveris. jis gali prisijungti prie daug skirtingų programų kaip garso įrenginys, taip pat leisdamas programoms keistis garsais tarpusavyje. jack buvo sukurtas nuo nulio profesionaliam darbui su garsais. jis buvo plėtojamas skiriant dėmesį į dvi šakas: sinchroninis visų klientų vykdymas ir mažo uždelsimo operacijos.
jack is a low-latency audio server. it can connect a number of different applications to an audio device, as well as allowing them to share audio between themselves. jack was designed from the ground up for professional audio work, and its design focuses on two key areas: synchronous execution of all clients, and low latency operation.