Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· zandikaulio raumen susitraukimas.
· contraction of the jaw muscle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gimta zandikaulio anomalija, pigmentiniai apgamai *
ear and labyrinth disorders
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bisfosfonatais gydytiems pacientams registruota zandikaulio osteonekrozs atvej.
28 osteonecrosis of the jaw has been reported in patients treated by bisphosphonates.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zandikaulio osteonekroz taip pat registruota osteoporoze sirgusiems pacientams, vartojusiems geriamuosius bisfosfonatus.
osteonecrosis of the jaw has also been reported in patients with osteoporosis receiving oral bisphosphonates.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zandikaulio nekroz taip pat buvo pastebta osteoporoze sergantiems pacientams, gydytiems geriamaisiais bisfosfonatais.
osteonecrosis of the jaw has also been reported in patients with osteoporosis receiving oral bisphosphonates.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nedaznai, kai kuriems pacientams gali pasireiksti zandikaulio kaulo pazeidimas (osteonekroz) .
uncommonly, in some patients bone damage in the jaw (osteonecrosis) may occur.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacientams, kuriems gydymo bisfosfonatais metu pasireisk zandikaulio osteonekroz, stomatologins operacijos gali pasunkinti bkl.
for patients who develop osteonecrosis of the jaw while on bisphosphonate therapy, dental surgery may exacerbate 13 the condition.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacientams, kuriems issivyst zandikaulio nekroz gydymo bisfosfonatais metu, dant operacijos gali pasunkinti sveikatos bkl.
for patients who develop osteonecrosis of the jaw while on bisphosphonate therapy, dental surgery may exacerbate the condition.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jei pacientui stomatologin procedra btina, nra duomen, ar nutraukus gydym bisfosfonatais sumazja zandikaulio nekrozs rizika.
for patients requiring dental procedures, there are no data available to suggest whether
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kaul ir raumen sutrikimai: raumen skausmas, sitempimas, mslungis ir trkciojimas, zandikaulio raumen susitraukimas.
bone and muscle disorders:muscle pain, muscle tightness, muscle spasm, twitching and contraction of the jaw muscle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
duomen, ar gydymo bisfosfonatais nutraukimas mazina zandikaulio nekrozs pavoj pacientams, kuriems reikia dant gydymo procedr, nra.
for patients requiring dental procedures, there are no data available to suggest whether discontinuation of bisphosphonate treatment reduces the risk of osteonecrosis of the jaw.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nra duomen rodanci, ar pacientui, kuriam reikia atlikti stomatologin procedr, bisfosfonat vartojimo nutraukimas sumazina zandikaulio osteonekrozs rizik.
for patients requiring dental procedures, there are no data available to suggest whether discontinuation of bisphosphonate treatment reduces the risk of osteonecrosis of the jaw.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paprastai dl zandikaulio osteonekrozs iskrenta dantis ir (ar) prasideda vietin infekcija (taip pat ir osteomielitas) .
osteonecrosis of the jaw is generally associated with tooth extraction and/or local infection (including osteomyelitis) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4 bisfosfonatais sumazja zandikaulio nekrozs rizika.gydytojas dl tolimesnio gydymo turi sprsti atsizvelgdamas klinikin situacij, remdamasis individualiu naudos/rizikos santykio vertinimu.
clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit/risk assessment.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nors kiti grupei bdingi poveikiai apima irit/uveit/episklerit/konjunktyvit ir zandikaulio osteonekroz, taciau pageto ligos klinikini tyrim metu jie nepastebti.
although not observed in the clinical studies in paget 's disease, other class effects include iritis/uveitis/episcleritis/conjunctivitis and osteonecrosis of the jaw.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
corlentor vartojamas simptominiam ltins stabiliosios krtins anginos (krtins, zandikaulio, nugaros skausm, atsirandanci esant fiziniam krviui ir kraujo pritekjimo sird sutrikimams) gydymui.
corlentor is used to treat the symptoms of chronic stable angina pectoris (pains to the chest, jaw, back, brought on by physical effort, and due to problems with the blood flow to the heart) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-jeigu jums skaudjo ar skauda, patinsta ar tirpsta zandikaulis arba iskrenta dantys.
-if you are unable to take daily calcium supplements.-if you have had some or all of the parathyroid glands in your neck surgically removed.-if you have had sections of your intestine removed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.