Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jei, išplėšus akmenis, nuskutus sienas ir moliu ištepus,
se la infektajxo reaperos kaj floros sur la domo, post kiam oni elrompis la sxtonojn kaj cxirkauxskrapis la domon kaj kalkis,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onikso akmenėlius ir brangius akmenis efodui bei krūtinės skydeliui.
kaj sxtonojn oniksajn kaj sxtonojn enkadrigeblajn por la efodo kaj por la surbrustajxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
labanas tuos akmenis pavadino jegar sahaduta, o jokūbas galedu.
kaj laban donis al gxi la nomon jegar-sahaduta, sed jakob donis al gxi la nomon galeed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada krausi auksą kaip dulkes, ofyro auksą kaip upelių akmenis.
jxetu en la polvon la multekostan metalon, kaj la ofiran oron sur la sxtonojn de la torentoj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karalius įsakė paruošti didelius ir brangius akmenis, nutašytus namų pamatams.
kaj la regxo ordonis, ke oni elhaku grandajn sxtonojn, multekostajn sxtonojn, por arangxi por la domo fundamenton el sxtonoj cxirkauxhakitaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dailidėms, statybininkams bei mūrininkams ir pirkti rąstus bei tašytus akmenis namų remontui.
al la cxarpentistoj kaj konstruistoj kaj masonistoj, kaj por acxeti lignon kaj cxirkauxhakitajn sxtonojn por la rebonigo de la domo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tokius namus sugriaus, o jų akmenis ir medžius išmes suteptoje vietoje už miesto.
kaj oni detruu la domon, gxiajn sxtonojn kaj lignon kaj la tutan kalkajxon de la domo, kaj oni elportu tion ekster la urbon, sur lokon malpuran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yra laikas mėtyti akmenis ir juos vėl surinkti; laikas apkabinti ir susilaikyti nuo apkabinimo.
estas tempo por disjxeti sxtonojn, kaj tempo por kolekti sxtonojn; estas tempo por cxirkauxbraki, kaj tempo por foriri de cxirkauxbrakado;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lieps išlupti akmenis, ant kurių yra raupsai, ir juos išmesti už miesto suteptoje vietoje,
tiam la pastro ordonos, ke oni elrompu la sxtonojn, sur kiuj estas la infektajxo, kaj oni jxetu ilin ekster la urbon, sur lokon malpuran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pašalinsiu žmones, gyvulius, padangių paukščius, jūros žuvis, suklupimo akmenis ir nedorėlius.
mi forprenos la homojn kaj la brutojn, mi forprenos la birdojn de la cxielo kaj la fisxojn de la maro, la delogilojn kune kun la malpiuloj; mi ekstermos la homojn de sur la tero, diras la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
“tu varginta, audrų mėtyta, nepaguosta; aš tavo akmenis klosiu eilėmis ir dėsiu safyrų pamatą.
ho mizera, suferanta de ventego, senkonsola! jen mi donos brilon al viaj sxtonoj, kaj vian fundamenton mi faros el safiroj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Įeikite, įeikite pro vartus, paruoškite kelią tautai; nutieskite, nutieskite kelią, pašalinkite akmenis, pakelkite vėliavą žmonėms.
pasu, pasu tra la pordegoj, pretigu vojon por la popolo; ebenigu, ebenigu la vojon, liberigu gxin de sxtonoj; levu standardon super la popoloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tris kartus buvau muštas lazdomis, vienąkart buvau užmėtytas akmenimis. tris kartus pergyvenau laivo sudužimą, ištisą parą plūduriavau jūroje.
trifoje mi estas batita per vergoj, unufoje mi estas prijxetita per sxtonoj, trifoje mi suferis sxippereon, nokton kaj tagon mi pasis en la profunda maro;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: