Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ir, viską jiems išaiškinęs, išsiuntė į jopę.
kaj klariginte cxion al ili, li sendis ilin al jafo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o kepėjų viršininką jis įsakė pakarti, kaip juozapas buvo jiems išaiškinęs.
sed la bakistestron li pendigis, kiel songxoklarigis al ili jozef.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karalius, garsiai šaukdamas, liepė atvesti žynius, chaldėjus ir astrologus. jiems susirinkus, karalius kalbėjo babilono išminčiams: “kas perskaitys šitą raštą ir man jį išaiškins, tas bus apvilktas purpuru, jam bus užkabinta auksinė grandinė ir jis bus paskelbtas trečiu valdovu karalystėje!”
la regxo lauxtege ekkriis, ke oni venigu la magiistojn, hxaldeojn, kaj divenistojn. la regxo ekparolis, kaj diris al la sagxuloj de babel:kiu ajn tralegos cxi tiun surskribon kaj klarigos al mi gxian signifon, tiu ricevos purpuran veston, ora cxeno estos sur lia kolo, kaj li estos la tria reganto en la regno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: