Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pamažu juos išvarysiu iš krašto, kol tu išsiplėsi ir užvaldysi žemę.
iom post iom mi forpelos ilin de antaux vi, gxis vi multigxos kaj posedos la landon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nesielkite pagal papročius tautų, kurias išvarysiu iš to krašto. jie visa tai darė, ir aš jais pasibjaurėjau.
kaj ne agu laux la legxoj de la popolo, kiun mi forpelas de antaux vi, cxar cxion cxi tion ili faris kaj mi ekabomenis ilin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Įsidėmėk, ką šiandien tau įsakau. aš išvarysiu tavo akivaizdoje amoritus, kanaaniečius, hetitus, perizus, hivus ir jebusiečius.
observu tion, kion mi ordonas al vi hodiaux. jen mi forpelas antaux vi la amoridojn kaj la kanaanidojn kaj la hxetidojn kaj la perizidojn kaj la hxividojn kaj la jebusidojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aš išvarysiu tautas prieš tave ir išplėsiu tavo krašto ribas; niekas nepuls tavo žemių, tau išėjus pasirodyti tris kartus per metus viešpaties, tavo dievo, akivaizdoje.
cxar mi forpelos gentojn antaux vi kaj vastigos viajn limojn, kaj neniu deziros havi vian landon, kiam vi iros, por montrigxi antaux la eternulo, via dio, tri fojojn en la jaro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
demonai prašė: “jeigu mus išvarysi, tai leisk sueiti kiaulių bandon”.
kaj la demonoj petegis lin, dirante:se vi elpelos nin, forsendu nin en la gregon da porkoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: