Results for jehonatanui translation from Lithuanian to Esperanto

saulius kalbėjo savo sūnui jehonatanui ir visiems tarnams, kad jie nužudytų dovydą. bet sauliaus sūnus jehonatanas labai mėgo dovydą.
saul diris al sia filo jonatan kaj al cxiuj siaj servantoj, ke ili mortigu davidon.

dovydas sakė jehonatanui: “Štai rytoj yra jaunas mėnulis. aš turėčiau su karaliumi sėdėti prie stalo. leisk man eiti ir pasislėpti laukuose iki trečios dienos vakaro.
tiam david diris al jonatan:jen morgaux estos monatkomenco, kaj mi devas sidi kun la regxo cxe la tagmangxo; permesu, ke mi foriru kaj kasxu min sur la kampo gxis vespero de la tria tago.

tada saulius labai užsirūstino ir tarė jehonatanui: “tu iškrypėlės ir maištininkės sūnau, argi aš nežinau, kad tu išsirinkai jesės sūnų savo ir savo motinos gėdai?
tiam ekflamis la kolero de saul kontraux jonatan, kaj li diris al li:ho, filo de obstina virino! cxu mi ne scias, ke vi elektis al vi la filon de jisxaj, por via malhonoro kaj por la malhonoro de via patrino?

jehonatanas perspėjo dovydą: “mano tėvas saulius ketina tave nužudyti. todėl saugokis ir būk pasislėpęs iki ryto.
sed jonatan, filo de saul, tre amis davidon. kaj jonatan sciigis al david, dirante:mia patro saul intencas mortigi vin; tial gardu vin, mi petas, morgaux matene:iru en sekretan lokon kaj kasxu vin.