Results for kunigaikščiai translation from Lithuanian to Esperanto

izraelio giminių kunigaikščiai aukojo
tiam alportis la estroj de izrael, la cxefoj de siaj patrodomoj, tiuj estroj de la triboj, tiuj, kiuj administris la kalkuladon-

vaikai bus jų kunigaikščiai, juos valdys kūdikiai.
kaj junulojn mi faros iliaj estroj, kaj petoluloj regos ilin.

jos karalius ir jo kunigaikščiai eis į nelaisvę”.
kaj ilia regxo iros en forkaptitecon, li, kaj kune ankaux liaj eminentuloj, diras la eternulo.

jo kunigaikščiai buvo: kunigo cadoko sūnus azarijas,
kaj jen estas la estroj, kiuj estis cxe li:azarja, filo de cadok, pastro;

manimi kunigaikščiai, kilmingieji ir teisėjai valdo kraštą.
per mi regas la princoj kaj la potenculoj kaj cxiuj jugxantoj sur la tero.

Štai karalius karaliaus teisume ir kunigaikščiai valdys teisingai.
jen kun justeco regos regxo, kaj princoj administros lauxlegxe.

jie yra ezavo, tai yra edomo sūnūs­tos šalies kunigaikščiai.
tio estas la filoj de esav, kaj tio estas iliaj cxefoj. tio estas edom.

jei sutrimituos vienu trimitu, pas tave susirinks izraelitų kunigaikščiai.
kaj se oni trumpetos per unu el ili, tiam kolektigxu al vi la princoj, la milestroj de izrael.

aukuro patepimo dieną giminių kunigaikščiai aukojo aukuro reikalams.
kaj la estroj alportis oferojn por inauxgura dono de la altaro, en la tago, en kiu gxi estis sanktoleita; kaj la estroj alportis sian oferon antaux la altaron.

arabija ir kedaro kunigaikščiai prekiavo ėriukais, avinais ir ožiais.
arabujo kaj cxiuj princoj de kedar komercis kun vi, donante al vi sxafidojn, sxafojn, kaj kaprojn kontraux viaj komercajxoj.

nebeliks kilmingųjų, kurie galėtų karaliauti, visi kunigaikščiai taps niekas.
gxi ne havos potenculojn, kiuj povus tie proklami regnon, kaj cxiuj gxiaj princoj malaperos.

Štai izraelio kunigaikščiai, kiekvienas naudojasi savo galia, kad pralietų kraują.
jen la estroj de izrael, cxiu el ili laux sia potenco, estis cxe vi, por versxi sangon.

kunigaikščiai atnešė onikso akmenėlių ir brangiųjų akmenų efodui ir krūtinės skydeliui,
kaj la princoj alportis sxtonojn oniksajn kaj sxtonojn enkadrigeblajn por la efodo kaj por la surbrustajxo,

izraelio kunigaikščiai ir karalius nusižemino ir tarė: “teisus yra viešpats!”
tiam humiligxis la estroj de izrael kaj la regxo, kaj diris:justa estas la eternulo.

dišonas, eceras, dišanas. jie horų, seyro sūnų, kunigaikščiai edomo krašte.
kaj disxon kaj ecer kaj disxan. tio estas la cxefoj de la hxoridoj, filoj de seir, en la lando de edom.

korachas, gatamas, amalekas­iš elifazo kilę kunigaikščiai edomo krašte. jie yra ados sūnūs.
cxefo korahx, cxefo gatam, cxefo amalek. tio estas la cxefoj de elifaz en la lando de edom. tio estas la filoj de ada.

nusigąs ir edomo kunigaikščiai. moabo galinguosius apims drebulys. neteks jėgų visi kanaano gyventojai.
tiam ektimis la cxefoj de edom; la potenculojn de moab atakis tremo; perdis la kuragxon cxiuj logxantoj de kanaan.

klausykite, jokūbo namų vadai, izraelio namų kunigaikščiai, kurie paminate teisingumą ir iškraipote tiesą,
auxskultu cxi tion, ho cxefoj de la domo de jakob kaj estroj de la domo de izrael, kiuj abomenas juron kaj kurbigas cxion rektan,

tada judo kunigaikščiai sakys: ‘jeruzalės gyventojai semiasi stiprybės iš kareivijų viešpaties­jų dievo!’
kaj la estroj de judujo diros en sia koro:mia forto estas la logxantoj de jerusalem, dank� al la eternulo cebaot, ilia dio.

nebuzaradanas, sargybos viršininkas, nebušazbanas, rabsaris, nergal sareceras, rabmagas ir visi kiti babilono karaliaus kunigaikščiai
kaj sendis nebuzaradan, estro de la korpogardistoj, kaj nebusxazban rab-saris, kaj nergal-sxarecar rab-mag, kaj cxiuj estroj de la regxo de babel;