Results for prisiekiau translation from Lithuanian to Esperanto

prisiekiau vykdyti tavo teisingus sprendimus ir laikysiuosi jų.
mi jxuris, kaj mi plenumos: observi viajn justajn decidojn.

užsirūstinęs jiems prisiekiau: ‘jie neįeis į mano poilsį!’ ”
tial mi jxuris en mia kolero, ke ili ne venos en mian ripozejon.

“aš sudariau sandorą su išrinktuoju ir prisiekiau savo tarnui dovydui:
mi faris interligon kun mia elektito. mi jxuris al david, mia sklavo:

pakėlęs ranką, dykumoje prisiekiau, kad juos išsklaidysiu ir išblaškysiu tarp pagonių,
sed, levinte mian manon, mi diris al ili en la dezerto, ke mi disjxetos ilin inter la naciojn kaj dispelos ilin en diversajn landojn

taigi aš prisiekiau savo rūstybėje: ‘jie neįeis į mano poilsį!’ ”
tial mi jxuris en mia kolero, ke ili ne venos en mian ripozejon.

jūs paveldėsite kraštą lygiomis dalimis. aš prisiekiau jį duoti jūsų tėvams, ir jis bus jūsų nuosavybė.
kaj dividu gxin al cxiuj egale; cxar per levo de la mano mi promesis doni gxin al viaj patroj, tial cxi tiu tero farigxos via hereda posedajxo.

tada žinosite, kad aš esu viešpats, kai jus įvesiu į izraelio kraštą, kurį prisiekiau duoti jūsų tėvams.
kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi venigos vin en la landon de izrael, en la landon, pri kiu mi levis mian manon, ke mi donos gxin al viaj patroj.

aš savimi prisiekiau, mano žodis yra tiesa ir tas žodis pasiliks. prieš mane suklups kiekvienas kelis ir kiekvienas liežuvis man prisieks.
mi jxuris per mi, el mia busxo eliris vero, vorto ne retirota, ke antaux mi klinigxos cxiu genuo, jxuros cxiu lango.

taip sako viešpats dievas: ‘aš pakėliau savo ranką ir prisiekiau, kad aplink jus gyvenančios tautos taip pat kentės panieką.
tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:mi jxuras per levo de mia mano, ke la nacioj, kiuj estas cxirkaux vi, suferos malhonoron;

tačiau, pakėlęs ranką, prisiekiau dykumoje, kad jų neįvesiu į pažadėtąją žemę, tekančią pienu ir medumi, į kraštą, geriausią iš visų.
mi levis kontraux ilin mian manon en la dezerto, por ne venigi ilin en la landon, kiun mi destinis, en kiu fluas lakto kaj mielo kaj kiu estas la plej bela el cxiuj landoj;

“tai kaip nojaus vandenys man. aš prisiekiau, kad nojaus vandenys nebeužlies žemės, taip ir dabar prisiekiu, kad nebekeršysiu ir nebebausiu tavęs.
cxar tio estas por mi kiel la akvo de noa; kiel mi jxuris, ke mi ne plu venigos la akvon de noa sur la teron, tiel mi jxuris, ke mi ne koleros vin nek insultos vin.

jie nuėjo pas aukštuosius kunigus bei vyresniuosius ir pasakė: “mes siekte prisiekėme nieko neragauti, kol nužudysime paulių.
kaj ili venis al la cxefpastroj kaj la pliagxuloj, kaj diris:ni per solena jxuro ligis nin gustumi nenion, gxis ni mortigos pauxlon.