Results for valdovų translation from Lithuanian to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Lithuanian

Esperanto

Info

Lithuanian

valdovų

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Esperanto

Info

Lithuanian

nenusiminkite, neišsigąskite gandų, kurie kas metai sklis krašte apie neramumus ir valdovų tarpusavio kovas.

Esperanto

por ke via koro ne senkuragxigxu kaj vi ne ektimu, kiam oni auxdos la famon en la lando; cxar venos famo en unu jaro, kaj post gxi venos famo en la sekvanta jaro, kaj sur la tero estos perforteco, unu reganto kontraux alia reganto.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

nabalas atsakė dovydo tarnams: “kas yra dovydas? kas yra jesės sūnus? Šiandien yra daug pabėgusių nuo savo valdovų tarnų.

Esperanto

sed nabal respondis al la servantoj de david, dirante:kiu estas david? kaj kiu estas la filo de jisxaj? nun estas multe da tiaj servantoj, kiuj forigxis de siaj sinjoroj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

pasiruoškite kovai kartu su medų karaliais, valdovais, kunigaikščiais ir visais jų valdžioje esančiais kraštais.

Esperanto

armu kontraux gxin popolojn, la regxojn de medujo, gxiajn komandantojn kaj cxiujn gxiajn estrojn, kaj la tutan landaron, super kiu gxi regas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,787,216,441 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK