Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nenusiminkite, neišsigąskite gandų, kurie kas metai sklis krašte apie neramumus ir valdovų tarpusavio kovas.
por ke via koro ne senkuragxigxu kaj vi ne ektimu, kiam oni auxdos la famon en la lando; cxar venos famo en unu jaro, kaj post gxi venos famo en la sekvanta jaro, kaj sur la tero estos perforteco, unu reganto kontraux alia reganto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nabalas atsakė dovydo tarnams: “kas yra dovydas? kas yra jesės sūnus? Šiandien yra daug pabėgusių nuo savo valdovų tarnų.
sed nabal respondis al la servantoj de david, dirante:kiu estas david? kaj kiu estas la filo de jisxaj? nun estas multe da tiaj servantoj, kiuj forigxis de siaj sinjoroj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasiruoškite kovai kartu su medų karaliais, valdovais, kunigaikščiais ir visais jų valdžioje esančiais kraštais.
armu kontraux gxin popolojn, la regxojn de medujo, gxiajn komandantojn kaj cxiujn gxiajn estrojn, kaj la tutan landaron, super kiu gxi regas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: