Results for klasifikacinės translation from Lithuanian to Estonian

vii priedas klasifikacinės bendrovės
vii lisa klassifikatsiooniühingud

klasifikacinės bendrovės, kuriai priskirtas laivas, pavadinimą;
kõigi laeva klassifitseerinud klassifikatsiooniühingute nimed;

patvirtintos klasifikacinės bendrovės išbandytiems ir patvirtintiems įrenginiams, kurie atitinka bent jau pirmiau pateiktus nurodymus, leidimas gali būti suteiktas daugiau jų nebandant.
paigaldusele, mida on katsetanud ja mille on kinnitanud volitatud klassifikatsiooniühing ning mis vastab vähemalt eespool esitatud ettekirjutustele, võib loa anda ilma edasiste katseteta.

kadangi klasifikacinės bendrovės privalo modernizuoti ir įgyvendinti savo techninius standartus, kad būtų derinamos saugos taisyklės ir užtikrinamas vienodas tarptautinių taisyklių diegimas bendrijoje;
klassifikatsiooniühingud peavad ajakohastama ja rakendama oma tehnilisi standardeid, et ühtlustada ohutuseeskirju ja tagada rahvusvaheliste eeskirjade ühtne rakendamine ühenduses;

patikrinimo institucija turi atlikti matomų laivo dalių išorinę apžiūrą ir nustatyti, ar nėra didelės korozijos, bei imtis visų būtinų paskesnių veiksmų, visų pirma už laivų struktūrinę kokybę atsakingos klasifikacinės bendrovės atžvilgiu.
kontrolliasutus peaks teostama laeva ligipääsetavate osade visuaalset kontrolli, et tuvastada võimalikku tõsist roostet ning võtta vajalikke edasisi meetmeid eelkõige seoses klassifikatsiooniühingutega, kes vastutavad laevade konstruktsioonide kvaliteedi eest.

kadangi standartai en 45004 ir en 29001 kartu su tarptautinės klasifikacinių bendrovių asociacijos (tkba) standartais yra tinkama organizacijų veiklos kokybės garantija;
standardid en 45004 ja en 29001 üheskoos rahvusvahelise klassifikatsiooniühingute assotsiatsiooni (iacs) standarditega on organisatsioonide heatasemelise tegevuse piisavaks tagatiseks;