Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Švirkščiama į raumenis
lihakseen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apidra švirkščiama po oda.
apidra pistetään ihon alle (subkutaanisesti).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaisto švirkščiama į raumenis.
injektio on annettava lihakseen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insuman švirkščiama prieš valgį.
insuman on annettava ennen aterioita.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
paprastai švirkščiama viena dozė zostavax.
45 zostavax annetaan pistoksena yhtenä annoksena.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
kiekviena dozė švirkščiama paskirto apsilankymo metu.
kukin injektio annetaan eri käynnillä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pirmą kartą cetrotide švirkščiama prižiūrint gydytojui.
lääkärin tulisi valvoa ensimmäisen cetrotide- injektion pistämistä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
diabeto gali skirti vartoti švirkščiamo insulino.
lääkärisi saattaa vaihtaa exuberan tilalle diabetekseesi sopivan pistettävän insuliinivalmisteen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.