Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atitikties ir lygiavertiškumo pripažinimas
yhdenmukaisuuden ja vaatimustenmukaisuuden tunnustaminen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lygiavertiškumo atveju leidžiami nukrypimai
vastaavuuteen perustuvat poikkeukset
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
7 straipsnis lygiavertiškumo pripažinimo kriterijai
7 artikla vastaavuuden tunnustamista koskevat perusteet
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iii) priemonių lygiavertiškumo pripažinimo sąlygų;
iii) toimenpiteiden vastaavuuden tunnustamista koskevat edellytykset;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
8 straipsnisŠalių sanitarinių priemonių lygiavertiškumo pripažinimas
8 artikla osapuolten eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden vastaavuuden tunnustamisen tilanne
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
konsoliduotos priežiūros trečiosiose šalyse lygiavertiškumo vertinimas
kolmansien maiden konsolidoidun valvonnan vastaavuuden arvioiminen
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dėl kroatijoje atlikto oficialaus veislių tyrimo lygiavertiškumo
kroatiassa suoritettujen lajikkeiden virallisten kokeiden vastaavuudesta
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
tačiau toks pasiūlymas neatitiko biologinio lygiavertiškumo duomenų.
nuo ehdotukset eivät kuitenkaan olleet bioyhdenvertaisuustietojen mukaisia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lygiavertiškumo principas yra bendrojo vienodo požiūrio arba nediskriminacijos
vastaavuusperiaate ilmentää yhdenvertaisen kohtelun ja syrjintäkiellon yleistä
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dėl trečiosiose šalyse išaugintos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumo
kolmansissa maissa tuotetun metsänviljelyaineiston vastaavuudesta
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
išpradžiųveterinariniamssusitarimams taikytas codex alimentariusrekomenduo-tasirteisėsaktųpalyginimupagrįstas lygiavertiškumo nustatymo metodas.
alunperineläinlääkintäsopimustenosalta käytettiin codex alimentariuksensuosittele-maa vastaavuuden määrittelemisen menetel-mää,joka perustuilainsäädännön vertailuun.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lygiavertiškumo nustatymas pagrįstas priemoniųir standartų vertinimu, neatsižvelgiantį kontrolėssistemos veikimą.
vastaavuuden määritteleminen perus-tuutoimenpiteidenja standardien arviointiin ilman,ettävalvontajärjestelmientehok-kuutta otettaisiin huomioon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lygiavertiškumas
vastaavuus
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference: