Results for tai keli pasirinkimai translation from Lithuanian to Finnish

kokį pavojų tai kelia?
siis kuinka vaarallista?

tai kelia susirūpinimą dėl biudžeto griežto įgyvendinimo.
tämä herättää huolta talousarvion toteuttamisen kurinalaisuudesta.

tai kelia aukštus reikalavimus šalių kandidačių statistikos rengimui.
perustavanlaatuiset taloustilastot ovat välttämättömiä, mukaan luettuna bruttokansantuotteen alakohtaista ja alueellista jakautumista, väestöä, työllisyyttä ym. koskevat tilastot.

tai kelia papildomą grėsmę tinkamam sprendimo dėl restruktūrizavimo įgyvendinimui.
tämä olisi vaarantanut rakenneuudistuspäätöksen asianmukaisen täytäntöönpanon.

energijos vartojimas didėja, o tai kelia didelį susirūpinimą dėl poveikio klimatui.
energiankulutus kasvaa edelleen, mikä on suuri huolenaihe ilmastovaikutusten kannalta.

tai kelia pavojų visam fejerverkų siuntėjų verslui, nes jie negali pateikti savo gaminių į rinką.
tämä vaarantaa koko ilotulitusvälineiden toimittajien olemassaolon, koska ne eivät voi saada tuotteitaan markkinoille.

tai kelia problemų ne tikakvakultūros srityje, bet ir sukelia pakrantėse gyvenančio dideliojūros organizmų kiekio mailiaus mirtingumą.
ne joko pyrkivät tiettyyn lämpötilaan, niiden elimistöllesopivampaan veteen tavanomaisen elinympäristönsä käytyä liianlämpimäksi tai vaeltavat ravinnon eli kasvien, planktonin jamuiden meren eliöiden perässä kohti pohjoista.

"jungtinė sistema" – tai kelios viena su kita sujungtos sistemos;
16. "yhteenliitetyllä verkolla" useita toisiinsa yhdistettyjä verkkoja,

-nepakankamai dėmesio skirta biologinės įvairovės ir ekonominio vystymosi tarpusavio sąsajoms – tai kelia riziką tūkstantmečio vystymosi tikslų pasiekimui
-mikäli biologisen monimuotoisuuden ja taloudellisen kehityksen välisiin yhteyksiin ei kiinnitetä huomiota, vuosituhattavoitteiden saavuttaminen vaarantuu.

komisija mano, kad surinkto pelno nepakaks padengti visiems nuostoliams tuo atveju, jei nebūtų įvykdomas projektas, ir tai kelia pavojų visų administracinių išlaidų padengimui.
komissio toteaa myös, että kun perittävät maksut eivät välttämättä riitä kattamaan maksulaiminlyönneistä aiheutuvia tappioita, sitä suuremmalla syyllä ne eivät riitä kattamaan näiden tappioiden lisäksi myös hallintomenoja.

"jungtinė sistema" – tai kelios perdavimo ir paskirstymo sistemos, sujungtos viena ar daugiau jungiamųjų linijų;
14) "yhteenliitetyllä verkolla" yhdellä tai useammalla rajayhdysjohdolla toisiinsa liitettyjä siirto-ja jakeluverkkoja;