Results for besinaudojančios translation from Lithuanian to French

verslo administravimo paslaugomis besinaudojančios įmonės.
entreprises faisant appel à des services de gestion administrative.

Įmonės, besinaudojančios parama, privilegijos egzistavimas
présence d'un avantage

vii.4. Įmonės, besinaudojančios parama, privilegijos egzistavimas
vii.4. présence d'un avantage

tik kiek mažiau nei ketvirtadalis mvĮ teigia besinaudojančios bendrosios rinkos privalumais.
un peu moins d'un quart des pme déclarent exploiter les possibilités offertes par le marché unique.

išlygomis besinaudojančios valstybės narės turi padėti viena kitai administruojant patikrinimus.
les États membres recourant à ces dérogations doivent se prêter une assistance administrative mutuelle en ce qui concerne le contrôle.

1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytos bendrosios priemonės lengvatomis besinaudojančios šalys22
pays bénéficiaires22 du régime général visé à l’article 1er, paragraphe 2, point a)

Šia galimybe besinaudojančios valstybės narės pateikia komisijai tokių nacionalinių nuostatų tekstus.
lorsqu’ils ont recours à cette option, les États membres fournissent à la commission le texte desdites dispositions nationales.

privilegijomis besinaudojančios šalys dažniausiai tėra tik tarpininkės šalių, kurios neturi privilegijų, produktams20.
la plupart du temps, des pays bénéficiaires ne servent que de canaux de transit pour les produits des pays non bénéficiaires.

(1) nmi ir si arba (2) organizacijos, besinaudojančios mokslininkų pažangos stipendija
(1) inm et id ou (2) organisme bénéficiant d'une bourse d'excellence destinée aux chercheurs

valstybės narės, besinaudojančios a arba b punktuose numatytomis išlygomis, padeda viena kitai administruoti kontrolę.
les États membres recourant à une des dérogations prévues aux points a) et b) se prêtent assistance administrative mutuelle en ce qui concerne le contrôle.

„bls lengvatomis besinaudojančios šalys“ – ii priede išvardytos šalys, kurioms taikoma bendroji priemonė;
«pays bénéficiaires du spg», les pays bénéficiaires du régime général énumérés à l’annexe ii;

muitų tarifų lengvatos taikomos, jeigu produktai, kuriems prašoma muitų tarifų lengvatų, yra lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės produktai.
pour bénéficier des préférences tarifaires, les produits pour lesquels celles-ci sont invoquées doivent être originaires d’un pays bénéficiaire.

Šį leidimą visą laiką privalo turėti šaunamuoju ginklu besinaudojantis asmuo.
la carte doit toujours être en la possession de l'utilisateur de l'arme à feu.