Results for gardelės translation from Lithuanian to French

gardelės dydis
taille de la cellule

gardelės dydis:
engrenages

gardelės padėtis tinklelyje
position d'une cellule de la grille dans une grille.

kaimo vietovių tinklelio gardelės.
“cellules rurales”.

velkamosios akustinių hidrofonų gardelės …
batteries d’hydrophones acoustiques remorquées…

aukštesnio hierarchinio lygmens statistinio tinklelio gardelės
cellule de la grille statistique située au niveau immédiatement supérieur.

tinklelio gardelės apatinio kairiojo kampo geografinė padėtis
position géographique du coin inférieur gauche de la cellule de la grille.

tinklelio gardelės padėtis tinklelyje, pagrįsta tinklelio koordinatėmis
position de la cellule de la grille dans la grille, sur la base des coordonnées de celle-ci.

optinės gardelės, veikiančios 500–650 nm bangos ilgio diapazone
réseaux optiques dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm - 650 nm.

nurodyta padėtis abiem atvejais yra gardelės apatinio kairiojo kampo padėtis.
dans les deux cas, la position indiquée doit être celle du coin inférieur gauche de la cellule.

gardelės padėtis vertikaliojoje ašyje iš apačios į viršų nuo 0 iki -1 tinklelio aukščio
position de la cellule sur l'axe vertical, du bas vers le haut, de valeur 0 à la hauteur de grille -1.

gardelės padėtis horizontaliojoje ašyje iš kairės pusės į dešinę nuo 0 iki -1 tinklelio pločio
position de la cellule sur l'axe horizontal, de la gauche vers la droite, de valeur 0 à la largeur de grille -1.

jie taip pat yra tinkami tinklelio lygiavimui, t. y. tinklelio taškai viename elevationgridcoverage egzemplioriuje yra surikiuoti vienodai kaip kituose elevationgridcoverage egzemplioriuose, kad tinklelio gardelės iš dalies nepersidengtų.
elles doivent en outre respecter des contraintes d’alignement, ce qui signifie que les points de la grille d’une instance de “elevationgridcoverage” doivent être alignés sur les points des grilles des autres instances de “elevationgridcoverage”, de manière à éviter tout chevauchement partiel entre les cellules de la grille.

specialiai sukurta palaikyti fazuotosios gardelės suderinimą ar fazuotųjų segmentų veidrodines sistemas, sudarytas iš veidrodžių, kurių segmentų skersmuo ar pagrindinės ašies ilgis yra ne mažesnis kaip 1 m.
spécialement conçus pour maintenir l'alignement de systèmes à miroirs à réseaux phasés ou à segments phasés composés de miroirs dont le diamètre du segment ou la longueur de l'axe principal est de 1 m ou plus;

gardel -a es 5027, b nl 78 --h (mod.) -
gardel -a es 5027, b nl 78 --h (mod.) -