Results for lambda translation from Lithuanian to French

lambda
lambda

lambda vertė
valeur lambda

lambda jutiklių skaičius
nombre de sondes lambda

lambda formulė: iv priedo 1 priedėlis
formule lambda: appendice 1 de l'annexe iv.

lambda: 1 ± 0,03 arba pagal gamintojo specifikacijas.
lambda: 1 ± 0,03 ou selon les spécifications du constructeur;

lambda-cihalotrinas -Švedija -deltametrinas -Švedija -
2) À l'annexe iii, le texte suivant est ajouté:

lambda tuščiąja eiga padidintu sūkių dažniu (min-1)
lambda au ralenti accéléré (min-1)

lambda vertė yra už intervalo 1 ± 0,03 ribų arba neatitinka gamintojo specifikacijos.
valeur lambda hors de la gamme 1 ± 0,03 ou non conforme aux spécifications du constructeur.

Šios nuostatos taikomos etofumezatui, lambda-cihalotrinui, metomilui, pimetrozinui bei tiabendazolui.
ces pesticides sont l'éthofumesate, la lambda-cyhalothrine, le méthomyl, la pymétrozine et le thiabendazole.

be to, išmetamųjų dujų analizatorius pagal išmetamųjų dujų komponentų tūrio dalis apskaičiuoja lambda vertę.
en outre, un analyseur de gaz d’échappement calcule la valeur lambda à partir des titres volumiques des composants du gaz d’échappement.

lambda – dimensijos neturintis dydis variklio degimo efektyvumui išreikšti per oro ir degalų santykį išmetamosiose dujose.
lambda est une valeur sans dimension, représentative de l’efficacité de combustion d’un moteur en termes de rapport air/carburant dans les gaz d’échappement.

jei išmetamųjų dujų sudėties nekontroliuoja šiuolaikinė išmetamų dujų kontrolės sistema, pvz., trejopo veikimo kataliziniu konverteriu, kurio veikimas kontroliuojamas lambda zondu:
lorsque les émissions ne sont pas limitées par un système de régulation perfectionné tel qu'un catalyseur à trois voies géré par sonde lambda:

Įvertinus lambda-cihalotrino, metomilo bei pimetrozino patekimą į organizmą padaryta išvada, kad nustačius aptariamas mrl dozes, arfd nebus viršytos.
l’évaluation de la dose de lambda-cyhalothrine, de méthomyl et de pymétrozine fait apparaître que la fixation des tmr n'entraînera pas un dépassement de la dose de référence aiguë.

išmetamųjų dujų kontrolės sistemos veiksmingumo tikrinimas, matuojant lambda vertę ir co kiekį išmetamosiose dujose, vadovaujantis 4 punktu ar metodikomis, kurias pasiūlė gamintojai ir kurios buvo patvirtintos tipo patvirtinimo metu.
détermination de l'efficacité du système de régulation des émissions par mesurage de la valeur lambda et de la teneur en co des gaz d'échappement conformément aux dispositions du point 4 ou aux procédures proposées par le constructeur et agréées lors de la réception par type.

gamintojas per 24 mėnesius nuo technikos tarnybos suteikto patvirtinimo dienos turi patvirtinti, kad patvirtinant 2.1 skirsnyje nurodytą tipą, užregistruota lambda vertė yra tiksli ir atitinka serijinės gamybos transporto priemonių tipinę vertę.
le constructeur confirme que la valeur lambda enregistrée au moment de la réception et visée au point 2.1 est exacte et représentative des véhicules types de la production type dans un délai de 24 mois à compter de la date de l'octroi de la réception par le service technique.

iš dalies keičianti tarybos direktyvą 90/642/eeb dėl didžiausios toje direktyvoje nustatytos etofumezato, lambda-cihalotrino, metomilo, pimetrozino ir tiabendazolo likučių koncentracijos
modifiant la directive 90/642/cee du conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour les résidus d'éthofumesate, de lambda-cyhalothrine, de méthomyl, de pymétrozine et de thiabendazole

Į susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. spalio 25 d. komisijos direktyva nr. 2005/74/eb, iš dalies keičianti tarybos direktyvą 90/642/eeb dėl didžiausios toje direktyvoje nustatytos etofumezato, lambda-cihalotrino, metomilo, pimetrozino ir tiabendazolo likučių koncentracijos [3].
la directive 2005/74/ce de la commission du 25 octobre 2005 modifiant la directive 90/642/cee du conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour les résidus d'éthofumesate, de lambda-cyhalothrine, de méthomyl, de pymétrozine et de thiabendazole [3] doit être intégrée dans l’accord.