Results for mažmenininkų translation from Lithuanian to French

i) mažmenininkų:
i) détaillants:

mažmenininkų interesai
intérêt des détaillants

mažmenininkų ir naudotojų interesai
intérêt des détaillants et des consommateurs

platintojų ir (arba) mažmenininkų interesai
intérêt des distributeurs/détaillants

bendroji mažmenininkų ir prekybininkų sąjunga.
syndicat général des détaillants et des commerçants

mažmenininkų ir tiekėjų bendradarbiavimas tapo vienpusis.
cette réalité a fait en sorte que les coopérations sont devenues unilatérales.

atidžiai įvertinti mažmenininkų ir vartotojų interesai...
les intérêts des détaillants et des consommateurs ont été rigoureusement soupesés...

mažmenininkų teikiamos vartojamosios paskolos ir parduotuvių kortelės.
le crédit à la consommation fourni par des distributeurs, et les cartes de magasins.

2. nesusijusiŲ importuotojŲ (prekybininkŲ) ir maŽmenininkŲ interesai
2. intÉrÊt des importateurs/nÉgociants indÉpendants et des dÉtaillants

150 smulkių mažmenininkų susitarė sukurti bendro pirkimo organizaciją.
situation: 150 petits détaillants concluent un accord pour constituer un groupement d'achat.

Šioje kampanijoje dalyvauja beveik 90 % visų lietuvos mažmenininkų.
les participants représentent environ 90 % des détaillants de lituanie.

daugiau konkrečių mažmenininkų įsipareigojimų vykdymo pavyzdžių pateikta ataskaitoje.
d’autres exemples d'engagements pris par des détaillants spécifiques sont disponibles dans le rapport.

Įmonei didžiausią poveikį daro mažmenininkų mokėjimų vėlavimo normų skirtumai.
l'entreprise est particulièrement lésée par les divergences entre les dispositions sur les retards de paiement des détaillants.

kita konkurenciją ribojančių susitarimų rūšis – tiekėjų ir mažmenininkų susitarimai.
par exemple, les accords de distribution des parfums de luxe imposent aux détaillants certaines restrictions quant à la décoration du

reikia sparčiau rengti priemones, kuriomis užkertamas kelias mažmenininkų piktnaudžiavimui.
les mesures destinées à prévenir d’éventuels abus de la part des détaillants doivent être renforcées.

daugelis maisto produktais prekiaujančių mažmenininkų nusprendė neprekiauti genetiškai modifikuotu maistu.
un grand nombre de détaillants en denrées alimentaires ont choisi de ne pas mettre en rayon des denrées alimentaires génétiquement modifiées.

mažmeninių rinkų forume gali dalyvauti visi mažmenininkų aplinkosaugos veiksmų programoje dalyvaujantys mažmenininkai.
la participation au forum est facultative et ouverte à tous les détaillants adhérant au reap (retailers’ environmental action programme – programme d'action environnemental des détaillants).

europos mažmenininkų gamintojų darbo grupė – geroji žemdirbystės praktika (eurepgap)
eurepgap (euro-retailer produce working group – good agricultural practice)

, „mažmenininkų bankomatai » ( angl . retail atms ) arba „patogiose vietose esantys bankomatai » ( angl .
toutes les caisses recyclantes à l' usage de la clientèle dans l' État membre participant qui sont gérées par les établissements de crédit ( 1 ) .

mažmenininkas
détaillant