Results for ten yra geros kainos translation from Lithuanian to French

geresnės kainos vartotojams.
meilleurs prix pour les consommateurs

paklausos ir kainų perspektyvos pasaulinėse rinkose taip pat yra geros.
les perspectives sont également favorables en ce qui concerne aussi bien la demande que les prix.

yra geri!
ÉtÉ

yra geriausia vieta
recommandé est le

yra geriausia vieta is
d’injections

tai yra geras pokytis.
cette évolution est la bienvenue.

visos sutartys sudarytos laikantis geriausio kainos ir kokybės santykio principo.
tous les marchés sont attribués selon le principe de l’offre économiquement la plus avantageuse.

be to, viešųjų pirkimų procedūromis užtikrinamas geriausias kainos ir kokybės santykis.
par ailleurs, le recours aux procédures de marchés publics garantit de bénéficier du meilleur rapport qualité/prix.

svajonės yra geriausia varomoji jėga.
les rêves sont le meilleur moteur qui soit.

visgi bendrijos gamintojų kainos vis dar yra gerokai mažesnės už žalos jų verslui nesukeliančią kainą.
néanmoins, ces derniers restent nettement inférieurs au prix non préjudiciable.

1.1 kas yra geresnė teisėkūra?
1.1 qu'est ce qu'une meilleure législation

ji skiria sutartį konkurso dalyviui, pateikusiam pasiūlymą, kuriame nurodytas geriausias kainos ir kokybės santykis.
il attribue le marché à l'offre présentant le meilleur rapport qualité/prix.

Įgyvendindama projektus, atsakingoji institucija užtikrina geriausio kainos ir kokybės santykio principą ir neleidžia kilti interesų konfliktams.
lors de la mise en œuvre des projets, l'autorité responsable s'emploie à garantir le respect du principe de l'optimisation des ressources et à prévenir les conflits d'intérêts.

kita vertus, nuolat augančios kainos yra geriausias efektyvumo, būdingo bet kuriam tvariam verslui, skatinamasis veiksnys.
d'autre part, les prix sans cesse croissants constituent la meilleure motivation pour améliorer l'efficacité, inhérente à toute activité économique durable.

sutartys skiriamos remiantis tik geriausio kainos ir kokybės santykio kriterijumi, nustatytu 161 straipsnio 4 dalyje.
les marchés sont attribués sur la seule base du meilleur rapport qualité/prix, tel que visé à l'article 161, paragraphe 4.

nėra interesų konfliktų, pasiektas geras kainos ir kokybės santykis, pirmiausia tais atvejais, kai atsakingoji institucija veikia kaip projekto vykdomoji įstaiga.
il n'y a pas de conflit d'intérêts et les ressources ont été utilisées d'une façon optimale, notamment dans les cas où l'autorité responsable intervient en tant que maître d'œuvre du projet.

kainų konkurencija, dėl kurios mažėja gydymo senesniais vaistais kaina, yra geras būdas vyriausybei valdyti savo biudžetą.
la concurrence par les prix, qui assure un coût de traitement moins élevé avec les médicaments plus anciens, est un instrument de gestion budgétaire important pour les gouvernements.

ekonomiškumo principas reikalauja, kad centro veiklos vykdymui reikalingi ištekliai būtų prieinami reikiamu laiku, pakankamo dydžio ir kokybės bei geriausia kaina.
le principe d’économie prescrit que les ressources utilisées par le centre en vue de la réalisation de ses activités sont rendues disponibles en temps utile, dans les quantités et qualités appropriées et au meilleur prix.