Results for žemėnauda translation from Lithuanian to German

žemėnauda
bodennutzung

esama žemėnauda
existierende bodennutzung

ŽemĖnauda (land use)
bodennutzung (land use)

neprivaloma nustatyta žemėnauda.
die bodennutzungsangabe ist nicht verbindlich.

visiems privaloma nustatyta žemėnauda.
die bodennutzungsangabe ist für jedermann verbindlich.

planuojama žemėnauda (planned land use)
geplante bodennutzung (planned land use)

nustatyta žemėnauda, apibrėžta teisės aktuose.
die bodennutzungsangabe ist gesetzlich festgelegt.

jose žemėnauda gali būti labai tanki arba reta.
zulässig sind flächen mit dichter und lockerer bebauung.

erdvinių duomenų temos „Žemėnauda“ struktūra
aufbau des geodatenthemas ‚bodennutzung‘

Žemės nuosavybė ir žemėnauda turi būti griežčiau reglamentuojamos.
die eigentumsverhältnisse in bezug auf land und die flächennutzung müssen stärker als bisher reguliert werden.

erdvinių duomenų temos „Žemėnauda“ duomenų sluoksniai
kartenebenen für das geodatenthema ‚bodennutzung‘

tik tam tikroms valdžios institucijoms privaloma nustatyta žemėnauda.
die bodennutzungsangabe ist nur für bestimmte behörden verbindlich.

dėl jo kinta žemėnauda ir kartais neatpažįstamai pasikeičia kraštovaizdis.
er verändert die art der bodennutzung und bringt bisweilen ein ganz neues landschaftsbild hervor.

tik už teritorijos plėtrą atsakingam subjektui privaloma nustatyta žemėnauda.
die bodennutzungsangabe ist nur für die stelle verbindlich, die mit der entwicklung eines gebietes beauftragt wurde.

Šiai klasei priskiriama tik esama žemėnauda, planuojama žemėnauda – ne.
diese klasse wird nur für existierende bodennutzung, nicht jedoch für die geplante bodennutzung verwendet.

Žemėnaudos kategorijų, kurios turi būti naudojamos inspire „Žemėnauda“.
liste der für das inspire-thema bodennutzung zu verwendenden bodennutzungskategorien.

galimi elementai: žemėnauda, infrastruktūra, finansinė įtrauktis ir pajamų sezoniškumas
mögliche inhalte: grundbesitz, infrastruktur, finanzielle eingliederung und saisonabhängige einkommensschwankungen

paketas „esama žemėnauda“ apima šiuos erdvinių objektų tipus:
die gruppe ‚existierendebodennutzung‘ enthält die folgenden objektarten:

rinkinyje „rasterizuota žemėnauda“ yra erdvinių duomenų tipas „esamos žemėnaudos tinklelis“.
die gruppe ‚rasterförmige existierende bodennutzung‘ enthält die raster der existierenden bodennutzung.

Žemėnaudos kategorijų, naudojamų inspire skyriuje „Žemėnauda“ ir suderintų nacionaliniu arba vietos lygmeniu, sąrašas.
liste der für das inspire-thema bodennutzung zu verwendenden und auf nationaler oder lokaler ebene abgestimmten bodennutzungskategorien.