Results for chlorfluorangliavandenilių translation from Lithuanian to German

svarbiausioms medicinos reikmėms naudojamų chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 ir 115 kvotos skiriamos ii priede nurodytoms bendrovėms.
die unternehmen, denen quoten für die fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115 zu wesentlichen medizinischen verwendungszwecken zugeteilt werden, sind in anhang ii aufgeführt.

- apskaičiuotojo chlorfluorangliavandenilių kiekio, kurį gamintojai ir importuotojai pateikė į rinką arba naudojo savarankiškai 1989 m.;
- den berechneten umfang der teilhalogenierten fluorchlorkohlenwasserstoffe, den hersteller und einführer 1989 in den verkehr brachten oder selbst verwendeten;

2,0 % apskaičiuotojo chlorfluorangliavandenilių kiekio, kurį gamintojai ir importuotojai pateikė į rinką arba naudojo savarankiškai 1989 m., ir
2,0 % des berechneten umfangs der fluorchlorkohlenwasserstoffe, den hersteller und einführer 1989 in den verkehr brachten oder selbst verwendeten und

panaikinti nuostatas ir atitinkamas procedūras, susijusias su chlorfluorangliavandenilių naudojimu svarbiausioms reikmėms, metilbromido naudojimu būtiniausioms reikmėms ir kitas chlorfluorangliavandeniliams bei hidrochlorfluorangliavandeniliams taikomas išimtis;
die streichung der vorschriften und der sie betreffenden verfahren für hfkw-verwendungen, die kritische verwendung von methylbromid und andere ausnahmen für hfkw und hfckw;

1) chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 ir 115, naudojamų svarbiausioms medicinos reikmėms, kvotos skiriamos ii priede nurodytoms bendrovėms.
1. die unternehmen, denen quoten für die fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115 zu wesentlichen medizinischen verwendungszwecken zugeteilt werden, sind in anhang ii aufgeführt.

2) chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 ir 115 bei kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių, naudojamų svarbiausioms laboratorijų reikmėms, kvotos skiriamos iii priede nurodytoms bendrovėms.
2. die unternehmen, denen quoten für die fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115 und sonstige vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe für wesentliche verwendungen zu laborzwecken zugeteilt werden, sind in anhang iii aufgeführt.

šaldymo ir oro kondicionavimo įrenginiams bei produktams, kuriuose esantys chlorfluorangliavandeniliai naudojami kaip šaltnešiai, arba kurių nepertraukiamas veikimas priklauso nuo chlorfluorangliavandenilių, naudojamų kaip šaltnešiai kituose įrengimuose ir produktuose, tiekimo;
kälte- und klimaanlagen sowie diesbezügliche produkte, die teil anderer produkte und einrichtungen sind und fluorchlorkohlenwasserstoffe als kältemittel enthalten oder fluorchlorkohlenwasserstoffe als kältemittel zu ihrem funktionieren brauchen;

komisija jau nutraukė chlorfluorangliavandenilių, kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių, halonų, anglies tetrachlormetano, 1,1,1-trichloretano, hidrobromfluorangliavandenilių ir bromchlormetano gamybą ir vartojimą.
herstellung und verbrauch von fluorchlorkohlenwasserstoffen, sonstigen vollhalogenierten fluorchlorkohlenwasserstoffen, halonen, tetrachlorkohlenstoff, 1,1,1-trichlorethan, teilhalogenierten fluorbromkohlenwasserstoffen und chlorbrommethan wurden von der europäischen gemeinschaft bereits eingestellt.

a) chlorfluorangliavandenilius;
a) fluorchlorkohlenwasserstoffe,