Results for extent translation from Lithuanian to German

hampered to some extent
hampered to some extent

to what extent are they complied with?
wie hoch ist die zufriedenheit?

branches [ to the extent applicable ] 3.7 .
branches [ to the extent applicable ] 3.7 .

( a ) to the extent that the loss is caused by the participant ;
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant ;

potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible.
mögliche synergieeffekte und größenvorteile sind aufzuzeigen und so weit wie möglich zu nutzen.

when matters are left to market forces, a set of discriminatory factors emerges, as witnessed by all european countries to one extent or another.
when matters are left to market forces, a set of discrimi­natory factors emerges, as witnessed by all european countries to one extent or another.

a second area will involve analysing the extent to which equal opportunities considerations are incorporated in the hr policies of the directorates-general and services.
als zweiter schwerpunkt dient die analyse des integrationsgrads der chancengleichheitserwägungen in der personalpolitik der generaldirektionen und dienststellen.

( a ) ( b ) the ecb shall not be liable : to the extent that the loss is caused by the participant ;
( a ) ( b ) the ecb shall not be liable : to the extent that the loss is caused by the participant ;

clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 to this agreement ) .
clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 to this agreement ) .

i. the extent to which the lisbon strategy succeeds in boosting productivity and growth within the internal market, and strengthens emu by increasing the flexibility of the real economy within the im, powerfully supports the growth prospects of the irish economy;
i. the extent to which the lisbon strategy succeeds in boosting productivity and growth within the internal market, and strengthens emu by increasing the flexibility of the real economy within the im, powerfully supports the growth prospects of the irish economy;

eurosystem activities performed by national central banks shall be clearly identified and distinguished– to the extent possible– from those pertaining to national responsibilities.
von den nationalen zentralbanken ausgeführte tätigkeiten des eurosystems werden eindeutig festgelegt und-- soweit möglich-- von solchen unterschieden, die nationale zuständigkeiten betreffen.