Results for ištraukimas translation from Lithuanian to German

kortelės ištraukimas
entnahme der karte

"lydalo ištraukimas".
"schmelzextraktion".

ištraukimas ir vartojimas
aufziehen der lösung und anwendung

Švirkšto adatos ištraukimas
entfernen der spritze

danties ištraukimas, cholecistektomija
zahn ziehen, cholezystektomie

ar naudojama ventiliacija arba ištraukimas?
koordinierung der explosionsschutzmaßnahmen

enbrel tirpalo ištraukimas iš flakono
entnahme der enbrel-lösung aus der durchstechflasche

"lydalo ištraukimas" ir "smulkinimas"; arba
"schmelzextraktion" und "pulverisierung"oder

paruošimas ir ištraukimas turi būti atliekami aseptinėmis sąlygomis.
zubereitung und entnahme müssen unter aseptischen bedingungen erfolgen.

kortelės ištraukimas arba laikotarpio‘kortelė neįkišta’ pabaiga
kartenentnahme oder ende des zeitraums ‚keine karte‘

antros anksčiau paruošo enbrel tirpalo dozės ištraukimas iš buteliuko
j) entnahme einer zweiten bereits zubereiteten enbrel-dosis aus der durchstechflasche

adatos ištraukimas adatą reikia ištraukti staigiai, dūrio vietą uždengti dezinfekuojamuoju preparatu suvilgytu tamponu ir užspausti.
sanfte massage der injektionsstelle unter beibehaltung des drucks fördert die verteilung der fertavid- lösung und lindert eventuell auftretende beschwerden.

nuplaukimo į ŽsĮ vietą pobūdį (ištraukimas, iškėlimas, su elektronine įranga atliekami intervenciniai veiksmai);
zweck des anlaufens (einholen, bergung, intervention bei der elektronischen ausrüstung);

turite kokių nors burnos ar dantų problemų, tokių kaip prasta dantų būklė, dantenų liga ar planuojamas danties ištraukimas;
sie probleme mit ihrem mund oder ihren zähnen haben, zum beispiel schlechte zähne, zahnfleischerkrankungen oder wenn bei ihnen ein zahn gezogen werden muss.

b) statymo, ūdos buvimo vandenyje ir jos ištraukimo trukmė;
b) aussetzzeit, verbleib der leine im meer und einholzeit;