Results for identifikuojamas translation from Lithuanian to German

identifikuojamas įsigytas turtas ir prisiimti įsipareigojimai;
identifizierbare vermögenswerte und übernommene schulden;

- būti identifikuojamas pagal kilmės knygos reikalavimus,
- nach den regeln des zuchtbuchs identifiziert worden sein;

teminis identifikatorius, kuriuo unikaliai identifikuojamas erdvinis objektas
thematischer identifikator zur eindeutigen bezeichnung des geo-objekts.

Ūkio subjektas identifikuojamas gautas prekes arba paslaugas vertina pagal šį tfas.
die identifizierbaren güter oder dienstleistungen, die das unternehmen erhalten hat, sind gemäß diesem ifrs zu bewerten.

identifikuojami oro transportu vežami kroviniai arba identifikuojamas oro paštas („nustatymas“)
identifizierbare luftfracht/luftpost („anvisierbarkeit“)

Žymė, kuria identifikuojamas dirvožemio masyvas pagal nurodytus pagrindus (metaduomenis)
kennzeichnung zur zuordnung des bodenkörpers innerhalb eines spezifizierten referenzrahmens (metadaten)

nekeičiant dabartinių nuostatų kiekvienas galvijas būtų identifikuojamas pagal du įprastinius matomus ausies įsagus.
die unveränderte beibehaltung der derzeitigen bestimmungen würde bedeuten, dass die einzelnen rinder mit zwei herkömmlichen sichtbaren ohrmarken gekennzeichnet werden.

registruotas bagažas, užregistruotas bendrijos oro uoste, identifikuojamas pagal tame oro uoste uždėtą etiketę.
das in einem gemeinschaftsflughafen aufgegebene gepäck wird in diesem flughafen mit einem gepäckanhänger gekennzeichnet.

segmento kodas – kodas, kuriuo unikaliai identifikuojamas kiekvienas segmentas, kaip nurodyta segmentų kataloge.
„segmentkennung“ (segment code) ist ein code, der jedes segment entsprechend dem segment-verzeichnis eindeutig kennzeichnet.

e) atskiras eksploatavimo nutraukimo fondas – vidinis ar išorinis, atskirai identifikuojamas, eksploatavimo nutraukimo fondas;
e) "getrennter stilllegungsfonds": ein interner oder externer stilllegungsfonds, der separat ausgewiesen wird;

identifikuojamoji informacija
identifizierungsinformationen