Results for kasdien naudojamiems translation from Lithuanian to German

kasdien
& anzeigen

kasdien).
(insgesamt 800 mg jeden tag).

 kasdien
 täglich

kasdien atnaujinamas
tägliche aktualisierung

tv/ m2 kasdien).
unter kontrolle der leukozytenzahl ist die maximal tolerierbare introna-dosis (4 bis 5 millionen i.e./m2 täglich) zur erhaltung der hämatologischen remission zu verabreichen.

kasdien@ info: whatsthis
& täglich@info:whatsthis

rifabutinas, 150 mg kasdien
rifabutin 150 mg einmal täglich

tai nĖra kasdien naudojamas nvnu.
dieses nsaid ist nicht fÜr die tÄgliche anwendung bestimmt.

epivir reikia vartoti kasdien.
es ist erforderlich, dass sie epivir regelmäßig jeden tag einnehmen.

kasdienės mūsų duonos duok mums kasdien
gib uns unser täglich brot immerdar.

efavirenz teva reikia vartoti kasdien.
efavirenz teva muss jeden tag eingenommen werden.

biblioteką kasdien papildo nauji leidiniai.
täglich kommen neue veröffentlichungen hinzu.

sutartys yra bene įprasčiausia fizinių asmenų ir įmonių kasdien naudojama teisinė priemonė.
verträge sind das von privatpersonen und unternehmen tagtäglich am meisten genutzte rechtsinstrument.

tbt naudojamas daugelyje įvairių kasdien naudojamų produktų. tai gerai žinomas stabilizatorius plastikinėse medžiagose.
tbt wird in vielen verschiedenen alltagsprodukten verwendet und ist als gängiger stabilisator in kunststoffen enthalten.

konservantai kosmetikos gaminiuose atlieka svarbią funkciją – jie užtikrina, kad mūsų kasdien naudojamuose gaminiuose nebūtų patogenų.
konservierungsstoffe in kosmetika sind sinnvoll, weil sie dafür sorgen, dass die produkte, die wir täglich verwenden, frei von krankheitserregern sind.

iš visų šunų naudojamų vietų reikėtų būtinai kasdien, o prireikus ir dažniau, šalinti visas išmatas ir purvą.
alle exkremente und alle verschmutzten materialien sollten mindestens einmal täglich und falls erforderlich häufiger aus allen bereichen, die von hunden benutzt werden, entfernt werden.

pramonė, deginimas) kaip produktai arba atsitiktiniai šalutiniai produktai, jie gali būti iš senų šaltinių arba kasdien naudojami namų ūkio produktuose.
industrie, verbrennung) als produkte oder als unbeabsichtigte nebenprodukte in die umwelt abgegeben werden, sie können schon vor langer zeit in die umwelt gelangt oder in täglich benutzten haushaltsprodukten enthalten sein.

ecb, kasdien, kiekvieno dalyvaujančio ncb reikalavimui, skaičiuoja palūkanas, naudodamas faktinį, virš 360 dienų, skaičiavimo metodą.
die zinsen für die forderung jeder nzb werden taggenau von der ezb unter anwendung der eurozinsmethode (actual/360) berechnet.

b) vies sistema remtos nacionalinės administracijos nustatant sukčiavimo atvejus ir tapo esmine mokesčių administracijų priemonių, susijusių su pvm, rinkinio dalimi, kasdien naudojama mokesčių pareigūnų;
b) das mias unterstützte die nationalen verwaltungen bei der feststellung von betrugsfällen und wurde zu einem wichtigen bestandteil des mehrwertsteuerlichen instrumentariums der steuerverwaltungen, das von den steuerbeamten täglich genutzt wurde.

2.2 Šioje tiriamojoje nuomonėje pirmiausia nagrinėjama dabartinė es dviračių transporto politikos padėtis (trečiasis ministerijos klausimas), akcentuojant dviračių transportą kaip kasdien naudojamą susisiekimo priemonę.
2.2 in dieser sondierungsstellungnahme wird zunächst auf den aktuellen stand der radverkehrs­politik in der eu eingegangen (frage 3 des bmvbs), wobei der schwerpunkt auf dem fahr­rad als verkehrsmittel im alltag liegen soll.