Results for kitas nematerialusis turtas translation from Lithuanian to German

nematerialusis turtas
immaterielle vermögenswerte

i. nematerialusis turtas
i. immaterielle anlagewerte

ilgalaikis nematerialusis turtas
immaterielle anlagewerte

nematerialusis turtas (programinė įranga)
immaterielle vermögenswerte (software)

38-ojo tas nematerialusis turtas pataisa
Änderungen zu ias 38 immaterielle vermögenswerte

nematerialusis turtas _bar_ _bar_ _bar_
immaterielle vermögenswerte _bar_ _bar_ _bar_

Įrangos pirkimas ir nuoma bei nematerialusis turtas
erwerb und anmietung von ausrÜstungsgÜtern und immateriellen werten

b) nematerialusis turtas atitinka reikalavimus, jei jis:
b) um beihilfefähig zu sein, müssen die immateriellen aktiva

novatoriškoms įmonėms nematerialusis turtas tapo nepaprastai svarbus.
immaterielle vermögenswerte sind für innovative unternehmen extrem wichtig geworden.

materialusis ar nematerialusis turtas, išskyrus finansinį turtą.
materielle oder immaterielle vermögenswerte, die keine finanziellen aktiva sind.

visas kitas nematerialusis turtas (pavyzdžiui, programinė įranga, licencijos ir t. t.).
alle sonstigen immateriellen vermögenswerte (z.b. software, lizenzen usw.).

ilgalaikis nematerialusis turtas -466 -760 -nuosavas kapitalas ---
immaterielle anlagewerte -466 -760 -eigenkapital ---

nematerialusis turtas nurašomas per jo naudingo ekonominio tarnavimo laiką.
immaterielle anlagewerte werden während ihrer nutzungsdauer des jeweiligen immateriellen anlagewerts abgeschrieben.

sandorių srautai (materialusis ir nematerialusis turtas, paslaugos, finansiniai elementai);
der transaktionsströme (materielle und immaterielle vermögenswerte, dienstleistungen, finanzgeschäfte);

nematerialusis turtas -373 -24 -ilgalaikės apmokėtinosios sąskaitos -25 -24 -
sachanlagen -373 -24 -langfristige gläubiger -25 -24 -

sklypai, pastatai, įrenginiai ir techniniai įrenginiai, nematerialusis turtas, finansinis turtas.
grundstücke, gebäude, maschinen und maschinelle anlagen, immaterielle aktiva, finanzielle aktiva.

klientai yra nematerialusis turtas, turintis ekonominę vertę net ir tuomet, kai ją sunku išmatuoti.
die post habe den postadex-dienst mit den mitteln eines staatsmonopols errichten können.

naudoti pastatai, naudotas ilgalaikis materialusis turtas ir naudotas nematerialusis turtas nudėvimas pagal šias taisykles:
gebrauchte gebäude, gebrauchte langlebige sachanlagen und gebrauchte immaterielle wirtschaftsgüter werden wie folgt abgeschrieben:

apskaičiuota, kad 2009 m. nematerialusis turtas sudarė apie 81 % s&p 500 akcijų rinkos vertės5.
laut schätzungen von 2009 stellen die immateriellen vermögenswerte etwa 81 % des wertes des s&p-500-marktes dar5.

j) nematerialusis turtas, apibrėžtas direktyvos 86/635/eeb 4 straipsnio ("turtas") 9 dalyje;
j) immaterielle anlagewerte im sinne des artikels 4 nummer 9 (aktiva) der richtlinie 86/635/ewg;