Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jo meninis, mokslinis, matematinis, techninis, literatūrinis ir filosofinis palikimas tapo amžinu įkvėpimo šaltiniu.
sein künstlerisches, wissenschaftliches, mathematisches, technisches, literarisches und philosophisches vermächtnis diente den folgenden generationen seither als inspiration.
paraiškos vertinamos pagal šešių kategorijų kriterijus: strategijos ilgalaikiškumas, įgyvendinimo pajėgumai, kultūrinis ir meninis turinys, europos aspektas, aprėptis ir valdymas.
die bewerbungen werden anhand der nachfolgenden kriterien bewertet, die sich in sechs kategorien untergliedern: „langzeitstrategie“, „umsetzungsfähigkeit“, „kulturelle und künstlerische inhalte“, „europäische dimension“, „erreichung und einbindung der gesellschaft“ und „verwaltung“.