Results for mikrolustas translation from Lithuanian to German

mikrolustas privalomas
obligatorischer mikrochip

identifikavimas (mikrolustas + pasas)
identifikation (mikrochip + ausweis)

(27) atsižvelgdama į komisijos paprašytus ir konkurencijos koeficientui apskaičiuoti reikalingus rinkos duomenimis, portugalija pareiškė nuomonę, kad į naudotiną kriterijų vietoje vartojimo rodiklio privalo įeiti (pagal tarpsektorinės programos 3.3 punktą) vidutinis pajėgumų panaudojimo koeficientas. tuo remdamosi, portugalijos valdžios institucijos pateikė duomenis, kurie parodė, kad 1998–2002 m. nebuvo jokio struktūrinio pajėgumų pertekliaus mikrolustų rinkoje.
(27) im zusammenhang mit den von der kommission angeforderten marktdaten zur berechnung des wettbewerbsfaktors vertrat portugal die auffassung, das anzuwendende kriterium sei die mittlere kapazitätsauslastungsrate (nach maßgabe von punkt 3.3 des multisektoralen beihilferahmens) und nicht der sichtbare verbrauch. auf dieser grundlage legten die portugiesischen behörden daten vor, die zeigten, dass auf dem markt für mikrochips im zeitraum zwischen 1998 und 2002 keine strukturellen Überkapazitäten bestanden.