From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(9) Šalys praneša apie vamzdyno, kuriuo iš roterdamo per antverpeną, tessenderloo, geleen ir kiolną į oberhauzeną (ruro sritis) būtų gabenamas propilenas, statybą. vamzdyno tinklo ilgis bus apie 520 km. iš devynių dalių susidedantis vamzdynas tiesiamas, kiek tai įmanoma, šalia jau veikiančių etileno vamzdynų. vokietija praneša tik apie tą dalį, kuri tiesiama nuo oberhauzeno per kiolną iki nyderlandų sienos (pilot 2), kur ši dalis šiaurinėje ruro srityje prisijungia prie kitos dalies (pilot 1). be investicijų į vamzdyną, belgijos ir olandijos uostuose bei vokietijoje, duisburge, bus įrengtas naujas sandėliavimo pajėgumas. kaip yra numatyta 1985 m. birželio 27 d. tarybos direktyvoje 85/337/eeb dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo [5], naudos gavėjas vertins viso vamzdyno poveikį aplinkai.
(9) die anmeldungen betreffen eine propylen-pipeline, die von rotterdam über antwerpen, tessenderloo, geleen und köln nach oberhausen im ruhrgebiet führt. das rohrleitungsnetz wird eine länge von etwa 520 km aufweisen. der streckenverlauf umfasst neun abschnitte und folgt so weit wie möglich vorhandenen ethylen-pipelines. die deutsche anmeldung betrifft nur den abschnitt von oberhausen über köln bis zur niederländischen grenze ("pilot 2"). dort ist eine anbindung an den anderen streckenabschnitt im nördlichen ruhrgebiet ("pilot 1") geplant. neben den investitionen in die pipeline werden neue lagerkapazitäten in den niederländischen und belgischen häfen und in duisburg errichtet. in einklang mit der richtlinie 85/337/ewg des rates vom 27. juni 1985 über die umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten projekten (uvp richtlinie) [5] wird das begünstigte unternehmen eine umweltverträglichkeitsprüfung für die gesamte pipeline durchführen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting