Results for perspėjančiąja translation from Lithuanian to German

jeigu valstybė narė, nagrinėjanti leidimo gyventi suteikimą, nustato, kad kita valstybė narė pateikė dėl susijusio pareiškėjo perspėjimą dėl draudimo atvykti arba apsigyventi, ji per sirene biurus konsultuojasi su perspėjančiąja valstybe nare.
stellt ein mitgliedstaat vor der erteilung eines aufenthaltstitels fest, dass der antragsteller in einem anderen mitgliedstaat zur einreise- oder aufenthaltsverweigerung ausgeschrieben ist, konsultiert er den ausschreibenden mitgliedstaat über die sirene-büros.

jeigu duomenų sis ii nepakanka, po konsultacijų su kita valstybe nare savo iniciatyva arba kitos valstybės narės prašymu perspėjančiosios valstybės narės sirene biuras taip pat gali pateikti kitą informaciją, kad padėtų nustatyti asmens tapatybę.
reichen die informationen im sis ii zur feststellung der identität einer person nicht aus, können nach konsultation, auf eigene initiative oder auf ersuchen eines anderen mitgliedstaats vom sirene-büro des ausschreibenden mitgliedstaats weitere informationen übermittelt werden.