Results for savarankiškumas translation from Lithuanian to German

savarankiškumas
eigenverantwortung

savarankiškumas:
eigenständigkeit:

jaunimo savarankiškumas
autonomie der jugendlichen

atsakomybė / savarankiškumas
verantwortlichkeit/selbstständigkeit

savarankiškumas ir savikontrolė,
selbstständigkeit und selbstkontrolle;

apsirūpinimo maistu savarankiškumas
nahrungsmittelsouveränität

atsakomybė ir (arba) savarankiškumas
verantwortlichkeit/selbstständigkeit

finansinis savarankiškumas ir tarifai
finanzielle unabhängigkeit und gebühren

4.1 savarankiškumas ir partnerystė
4.1. eigenverantwortung, partnerschaft

moterų ir vyrų ekonominis savarankiškumas
gleiche wirtschaftliche unabhängigkeit für frauen und männer

(f) užtikrinamas tyrėjų savarankiškumas;
(f) die untersuchungsbeauftragten erhalten den für die gewährleistung ihrer unabhängigkeit erforderlichen status;

savarankiškumas – būtina sėkmės sąlyga.
eigenverantwortung ist eine entscheidende voraussetzung für den erfolg.

veikiau savarankiškumas nei sąlygų nustatymas
eigenverantwortung statt konditionalität

finansinis savarankiškumas, skaidrumas ir atskaitomybė
finanzielle unabhängigkeit, transparenz und rechenschaftspflicht

jų savarankiškumas turi būti gerbiamas ir garantuojamas.
ihre autonomie muss uneingeschränkt geachtet und gewährleistet werden.

nacionalinių priežiūros institucijų skyrimas ir savarankiškumas
benennung und unabhängigkeit der nationalen aufsichtsbehörden

savarankiškumas, dialogas ir padarytos pažangos vertinimas
eigenverantwortung, dialog und messung der erzielten fortschritte

pirma, bus išsaugotas finansinis tarnybos savarankiškumas.
erstens bliebe dadurch die finanzielle unabhängigkeit des amts gewahrt.

reguliuotojų savarankiškumas, teisė pateikti apeliacinį skundą
unabhängigkeit der regulierer, rechtsbehelfe

sustiprintos nacionalinių reguliavimo institucijų galios ir savarankiškumas
stärkung der befugnisse und der unabhängigkeit der nationalen regulierungsbehörden