Results for vidurinio ugdymo programa translation from Lithuanian to German

vidurinio ugdymo mokyklos – numatomi du srautai:
sekundarbereich – 2 zweige sind vorgesehen

7.9 visiems tinkama mokymo ir ugdymo programa
7.9 aus- und weiterbildung und dfa-curriculum

pateikia priėmimo į vidurinio ugdymo įstaigą įrodymus;
er muss nachweisen, dass er von einer bildungseinrichtung des sekundarbereichs angenommen worden ist.

a) mokiniams mokykliniame ugdyme iki vidurinio ugdymo pabaigos;
a) schüler an schulen bis einschließlich sekundarbereich ii;

1999–2004 m. antroji pagrindinioir pradinio ugdymo programa(bpepii)
zweites programm für grund- und grundschulbildung (basic and primary education programme ii) 1999-2004 (bpep ii)

jos susijusios su visais švietimo lygmenimis – nuo ikimokyklinio iki vidurinio ugdymo.
sie umfasst alle bildungsstufen, angefangen von der frühkindlichen bildung und betreuung bis hin zur sekundarstufe ii.

verslumas mokyklų ugdymo programose
unternehmerische initiative im rahmen von schulischen lehrplänen

2009–2010 mokslo metų duomenys apima švietimo sistemą nuo ikimokyklinio iki vidurinio ugdymo.
die daten aus dem schuljahr 2009/2010 decken alle stufen von der vorschule bis zur oberen sekundarstufe ab.

nevalstybiniŲ subjektŲ gebĖjimŲ ugdymo programos
programme zum kapazitÄtsaufbau der nsa

vokietijos jaunimo išsimokslinimo lygis, tiek vidurinio ugdymo, tiek universitetų lygmeniu yra mažesnis negu es vidurkis.
der bildungsgrad junger menschen in deutschland im tertiär- und oberen sekundarbereich liegt unter dem eu-durchschnitt.

21 Įdomu tai, kad namibijos atveju lyčių pusiausvyra švietimo srityje taip pat buvo pasiekta ir vidurinio ugdymo lygmenyje.
die geschlechtergleichstellung in der bildung auch im sekundarbereich gelungen ist.

institucinio vaikų ugdymo programos, derinamos su parama
die korrelationsanalysen zeigten deutliche und ausgeprägte zusammenhänge mit dem lesevorgang.

be to, paskutiniais aukštesniojo vidurinio ugdymo metais mokiniai ir mokytojai rengiasi baigiamiesiems egzaminams, todėl bendradarbiavimas gali būti ne toks veiksmingas.
auch sind schüler und lehrer im letzten jahr der sekundarstufe ii mit abschlussprüfungen beschäftigt und somit möglicherweise weniger bereit, an der erhebung mitzuwirken.

2,5 dienos kūrybingumo ugdymo programa “cré active toi” skirta vidurinių mokyklų mokiniams ir aukštųjų mokyklų studentams.
”cré active toi” ist eine zweieinhalbtägige kreativschulung für schüler weiterführender schulen und für studierende.

turi turėti vidurinio ugdymo diplomą, suteikiantį galimybę siekti aukštesniojo profesinio mokymo, ir ne mažiau kaip trejų metų atitinkamą profesinę patirtį, arba
sekundärer bildungsabschluss, bescheinigt durch ein diplom, das den zugang zur postsekundären bildung ermöglicht, und mindestens dreijährige einschlägige berufserfahrung, oder,

traumų prevencija kaip pagrindinis prioritetinis veiksmas nacionalinėse sveikatos ugdymo programose.
vorbeugung vor verletzungen als wichtiger aktionsschwerpunkt in nationalen gesundheitsförderungsprogrammen.

sustiprinti saugumo institucijų vykdomas švietimo saugumo klausimais ir sąmoningumo ugdymo programas.
die laufenden programme der sicherheitsbehörden zur sicherheitsschulung und zur vermittlung von sicherheitsbewusstsein zu unterstützen.

austrijoje verslumas yra įtrauktas į vidurinio ugdymo lygmens techninio ir profesinio ugdymo programą, pagal kurią, pavyzdžiui, mokiniai turi valdyti jų sukurtas netikras bendroves.
in Österreich ist der unterricht in unternehmerischem denken und handeln bestandteil der lehrpläne der technischen und berufsbildenden sekundarschulen, beispielsweise in form von Übungsfirmen.

jei antrosios užsienio kalbos nėra mokoma iki isced 2 pabaigos, mokinių imtis turėtų būti formuojama iš aukštesniojo vidurinio ugdymo pakopos (isced 3) mokinių.
wenn vor dem abschluss der isced-stufe 2 keine zweite fremdsprache gelehrt wird, sollten daten von schülern der sekundarstufe ii (isced-stufe 3) erhoben werden.

itin svarbios ir mokymosi visą gyvenimą, išankstinės kvalifikacijos ir vadovavimo žinių ir gebėjimų ugdymo programos.
programme für lebenslanges lernen, vorabqualifizierung und stärkung des wissens und der kompetenzen im managementbereich sind besonders wichtig.