Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automatiškai užsifiksuojantys diržo įtraukimo įtaisai
Συσπειρωτήρες αυτόματης ασφαλίσεως
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
avariniu atveju užsifiksuojantys diržo įtraukimo įtaisai
Συσπειρωτήρες κατεπείγουσας ασφαλίσεως
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
gali būti naudojami tik automatiškai užsifiksuojantys arba avariniu atveju užsifiksuojantys diržo įtraukimo įrenginiai.
Επιτρέπεται η χρήση μόνον συσπειρωτήρων αυτόματης ασφαλίσεως ή συσπειρωτήρων κατεπείγουσας ασφαλίσεως.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
avariniu atveju užsifiksuojantys daugialypio jautrumo diržo įtraukimo įtaisai turi atitikti anksčiau išdėstytus reikalavimus.
Ένας συσπειρωτήρας κατεπειγούσης ασφαλίσεως πολλαπλής ευαισθησία θα πληροί τις ανωτέρω προδιαγραφές.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
be to, kai avariniu atveju užsifiksuojantys diržo įtraukimo įtaisai yra įtraukti į vaikų apsaugos sistemą, jie visi turi būti patikrinti:
Επιπλέον, στην περίπτωση που ενσωματωθούν συσπειρωτήρες κατεπείγουσας ασφαλίσεως στο σύστημα συγκράτησης για παιδιά, όλα τα συστήματα θα ελεγχθούν:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
7.2.3.1.1. saugos diržo juosta su automatiškai užsifiksuojančiu diržo įtraukimo įtaisu neturi išsivynioti daugiau kaip 30 mm tarp įtraukimo įtaiso fiksavimo padėčių. diržo naudotojui pasislinkus atgal, diržas turi arba likti pradinėje padėtyje, arba į tą padėtį grįžti automatiškai, kai vėliau naudotojas pasislenka į priekį.7.2.3.1.2. jei diržo įtraukimo įtaisas yra juosmens diržo dalis, juostos įtraukimo jėga turi būti ne mažesnė kaip 7 n, matuojant laisvą diržo atkarpą tarp manekeno ir įtraukimo įtaiso, kaip nurodyta 8.2.4.1 pastraipoje. jei diržo įtraukimo įtaisas yra krūtinės apsaugos dalis, juostos įtraukimo jėga turi būti ne mažesnė kaip 2 n arba didesnė kaip 7 n, panašiai matuojant. jei juosta eina per kreiptuvą arba skriemulį, įtraukimo jėga turi būti matuojama laisvoje atkarpoje tarp manekeno ir kreiptuvo arba skriemulio. jei įrenginyje yra rankiniu arba automatiniu būdu valdomas įtaisas, neleidžiantis iki galo įtraukti juostos, jis neturi veikti atliekant šiuos matavimus.
6.1.2. Η χρήση συστημάτων συγκράτησης παιδιών στην κατηγορία "ειδικού οχήματος" επιτρέπεται σε όλες τις θέσεις καθισμάτων, καθώς και στον χώρο αποσκευών, εφόσον τα συστήματα συγκράτησης έχουν στερεωθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Στην περίπτωση συστημάτων συγκράτησης με μέτωπο προς τα πίσω, ο σχεδιασμός πρέπει να εξασφαλίζει την παροχή υποστήριξης της κεφαλής του παιδιού όταν το σύστημα συγκράτησης είναι έτοιμο προς χρήση. Αυτό θα προσδιορίζεται ως μια γραμμή κάθετη προς ερεισίνωτο του καθίσματος μέσω της γραμμής οφθαλμού, ενώ το σημείο τομής θα βρίσκεται σε απόσταση τουλάχιστον 40 mm κάτωθεν της αρχής της ακτίνας του συγκεκριμένου στηρίγματος κεφαλής.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting