Results for dovana translation from Lithuanian to Hebrew

dovana
נוכחי

Štai viešpaties dovana yra vaikai, įsčių vaisius­jo atlyginimas.
הנה נחלת יהוה בנים שכר פרי הבטן׃

slapta dovana nuramina pyktį, o dovana į antį­stiprią rūstybę.
מתן בסתר יכפה אף ושחד בחק חמה עזה׃

dovana lyg brangakmenis davėjo akyse; kur jis eina su ja, visur laimi.
אבן חן השחד בעיני בעליו אל כל אשר יפנה ישכיל׃

nes jūs esate išgelbėti malone per tikėjimą, ir tai ne iš jūsų­tai dievo dovana,
כי בחסד נושעתם על ידי האמונה ולא מידכם היתה זאת כי מתת אלהים היא׃

tai yra dievo dovana, kad žmogus valgo, geria ir džiaugiasi savo darbo gėrybėmis.
וגם כל האדם שיאכל ושתה וראה טוב בכל עמלו מתת אלהים היא׃

tarnaukite vieni kitiems kaip geri visokeriopos dievo malonės tvarkytojai, sulig kiekvieno gautąja dovana.
איש איש כמתן החסד אשר קבל תעזרו איש לרעהו כגזברים ממנים על חסדי אלהים הרבים׃

su petru atvykę žydų kilmės tikintieji labai stebėjosi, kad ir pagonims buvo išlieta Šventosios dvasios dovana.
והמאמינים בני המילה אשר באו את פטרוס השתוממו כי מתנת רוח הקדש נשפכה גם על הגוים׃

dovydas, sugrįžęs į ciklagą, pasiuntė dalį grobio judo vyresniesiems, savo draugams, sakydamas: “Štai jums dovana iš viešpaties priešų grobio”.
ויבא דוד אל צקלג וישלח מהשלל לזקני יהודה לרעהו לאמר הנה לכם ברכה משלל איבי יהוה׃

imnos sūnui korei, levitui, rytinių vartų sargui, buvo paskirta prižiūrėti dievui laisva valia atnešamas dovanas, aukas viešpačiui ir šventas dovanas.
וקורא בן ימנה הלוי השוער למזרחה על נדבות האלהים לתת תרומת יהוה וקדשי הקדשים׃