From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
karalystė
ממלכה
Last Update: 2014-02-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ispanijos karalystė
ממלכת ספרד
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
judas buvo jo šventykla, izraelisjo karalystė.
היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
viešpačiui priklauso karalystė, jis viešpatauja pagonims.
כי ליהוה המלוכה ומשל בגוים׃
keliaudami skelbkite: ‘prisiartino dangaus karalystė!’
ובלכתכם קראו לאמר למכות השמים קרבה לבוא׃
pitkerno salos (jungtinė karalystė) oceania. kgm
oceania. kgm
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
jei karalystė suskilusi, tokia karalystė negali išsilaikyti.
ואם נחלקה ממלכה על עצמה לא תוכל לעמד הממלכה ההיא׃
tavo karalystė amžina ir tavo valdžia lieka per amžius.
מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃
“palaiminti vargšai dvasia, nes jų yra dangaus karalystė.
אשרי עניי רוח כי להם מלכות השמים׃
palaiminti, kurie persekiojami dėl teisumo, nes jų yra dangaus karalystė.
אשרי הנרדפים על דבר הצדקה כי להם מלכות השמים׃
taip pat pamatę visa tai vykstant, žinokite, kad arti yra dievo karalystė.
ככה אף אתם בבא אלה לעיניכם דעו כי קרובה מלכות האלהים׃
saliamonas atsisėdo į savo tėvo dovydo sostą, ir jo karalystė labai sustiprėjo.
ושלמה ישב על כסא דוד אביו ותכן מלכתו מאד׃
‘peres’tavo karalystė padalyta ir atiduota medams ir persams!”
פרס פריסת מלכותך ויהיבת למדי ופרס׃
“atėjo metas, prisiartino dievo karalystė. atgailaukite ir tikėkite evangelija!”
מלאה העת והגיעה מלכות האלהים שובו והאמינו בבשורה׃
tauta ir karalystė, kuri tau netarnaus, žus; tokios tautos bus visai sunaikintos.
כי הגוי והממלכה אשר לא יעבדוך יאבדו והגוים חרב יחרבו׃
gydykite jame esančius ligonius ir sakykite jiems: ‘jums prisiartino dievo karalystė!’
ורפאו את החולים אשר בקרבה ואמרו להם קרבה אליכם מלכות האלהים׃
tavo namai ir tavo karalystė bus įtvirtinti tau amžiams; tavo sostas bus amžinas’ ”.
ונאמן ביתך וממלכתך עד עולם לפניך כסאך יהיה נכון עד עולם׃
jūs būsite man kunigų karalystė ir šventa tauta’. Šiuos žodžius kalbėk izraelitams”.
ואתם תהיו לי ממלכת כהנים וגוי קדוש אלה הדברים אשר תדבר אל בני ישראל׃
nuo to laiko jėzus pradėjo pamokslauti, skelbdamas: “atgailaukite, nes prisiartino dangaus karalystė!”
מן העת ההיא החל ישוע לקרא קרוא ואמור שובו כי הגיעה מלכות השמים׃
tu, kaimenės bokšte, siono dukters tvirtove, tau bus sugrąžinta ankstesnė valdžia, jeruzalės dukrai sugrįš karalystė!”
ואתה מגדל עדר עפל בת ציון עדיך תאתה ובאה הממשלה הראשנה ממלכת לבת ירושלם׃
