Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sąveikos tyrimuose vartota 10 mg fondaparinukso dozė nedarė žymios įtakos varfarino antikoaguliaciniam poveikiui.
10 mg - os adaggal végzett interakciós vizsgálatokban a fondaparinux nem befolyásolta szignifikáns mértékben a warfarin antikoaguláns aktivitását (inr).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sąveikos tyrimuose vartota ne 10 mg fondaparinukso dozė nedarė žymios įtakos varfarino antikoaguliaciniam poveikiui.
10 mg- os adaggal végzett interakciós vizsgálatokban a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tačiau buvo gauta pavienių spontaninių pranešimų apie pailgėjusį datl. sąveikos tyrimuose vartota 10 mg fondaparinukso dozė nedarė žymios įtakos varfarino antikoaguliaciniam poveikiui.
10 mg - os adaggal végzett interakciós vizsgálatokban a fondaparinux nem befolyásolta szignifikáns mértékben a warfarin antikoaguláns aktivitását (inr).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gydymas antikoaguliantais turi būti atidžiai stebimas gydymas antikoaguliantais – varfarinu ar panašiais preparatais, kadangi tulžies rūgštis rišančios medžiagos sumažina vitamino k absorbciją ir dėl to trukdo vitamino k antikoaguliaciniam poveikiui.
véralvadásgátló terápia a véralvadásgátló terápiát gondosan ellenőrizni kell azon betegeknél, akik warfarint vagy hasonló szert kapnak, mivel kimutatták, hogy az epesav- megkötők csökkentik a k- vitamin felszívódását, és így megzavarják a warfarin antikoaguláns hatását.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
be to, ceprotin gali būti skiriamas gydyti sunkiam odos pažeidimui (nekrozei), kuris kartais atsiranda kaip komplikacija vartojant kraują skystinantį vaistą (antikoaguliacinį vaistą, vadinamą kumarinu).
a ceprotin használható továbbá egy vérhígító gyógyszer (véralvadásgátló gyógyszer), a kumarin ritka mellékhatásának a kezelésére, ami súlyos bőrelváltozást, bőrelhalást okoz.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: