Results for cloppenburg translation from Lithuanian to Hungarian

cloppenburg rajonas
cloppenburg járás

peek & cloppenburg tarptautinės sutartys
peek & cloppenburg nemzetközi szerződések

raleigh univega gmbh, cloppenburg, vokietija,
raleigh univega gmbh, cloppenburg, németország,

- derby cycles werke gmbh, cloppenburg, vokietija
- derby cycles werke gmbh, cloppenburg, németország

peek & cloppenburg vidaus rinkoje būtų užtikrintas teisinis aiškumas;
peek & cloppenburg e cselekmények fogalmát tágan kell meghatározni. […]

sprendimas peek & cloppenburg prieš vrdt (cloppenburg), nurodytas 122 išnašoje. 127
a peek & cloppenburg kontra ohim (cloppenburg) ügyben hozott ítélet (hivatkozás a 122. lábjegyzetben). 127

peek & cloppenburg kg prieš cassina spa (bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
peek & cloppenburg kg kontra cassina spa (a bundesgerichtshof [németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

peek & cloppenburg 15) 1996 m. gruodį pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos (pino, angl. k.
peek & cloppenburg (15) a szellemi tulajdon világszervezetének (wipo) szervezésében 1996 decemberében tartott diplomáciai konferencia eredményeképpen két új szerződést fogadtak el, a [wtc-t], illetve a [wppt-t] […].

aš pritariu peek & cloppenburg ir komisijai, kad ši formuluotė yra vienareikšmė ir akivaizdžiai neapima teisės laikinai naudotis suteikimo. 32.
egyetértek a peek & cloppenburggal és a bizottsággal abban, hogy ezen rendelkezés szövege félreérthetetlen, és egyértelműen nem foglalja magában a hozzáférhetővé tételt ideiglenes használat végett. 32.

autorių teisių įstatymo 17 straipsnio prasme, jo sprendimas priklauso nuo atsakymo į klausimą, ar pirmiau nurodyti peek & cloppenburg veiksmai pažeidė šią teisę. i - 2758
ez a bíróság megjegyzi, hogy mivel a cassina a szerzői jogról szóló, 1965. szeptember 9-i törvény 17. §-a alapján kizárólagos terjesztési joggal rendelkezik, határozata attól függ, hogy a peek & cloppenburg fent említett gyakorlata sértette jogot. i - 2758

byla c-456/06: peek & cloppenburg kg prieš cassina spa (autorių teisės – direktyva 2001/29/eb – 4 straipsnio 1 dalis – viešas kūrinio originalo arba jo kopijos platinimas parduodant ar kitais būdais – autorių teisių saugomų baldų reprodukcijų naudojimas pastatant juos kaip baldus pardavimo salėje ir kaip vitrinų dekoracijas – nuosavybės arba valdymo teisės neperleidimas) (bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 2731
c-456/06. sz. ügy: peek & cloppenburg kg kontra cassina spa („szerzői jog – 2001/29/ek irányelv – a 4. cikk (1) bekezdése – valamely mű eredeti vagy többszörözött példányának a 2001/29 irányelv 4. cikkének (1) bekezdése alapján adásvétellel vagy más módon történő nyilvános terjesztése – szerzői jogi védelem alatt álló bútorok többszörözött példányainak üzlethelyiségben bemutatott bútordarabként, valamint kirakatban dekorációs bútorként való használata – a tulajdonjog vagy a birtoklás joga átruházásának elmaradása”) (a bundesgerichtshof [németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem) . . i - 2731