Results for etanolaminai translation from Lithuanian to Hungarian

primenama, kad etanolaminai gaunami etileno oksidui reaguojant su amoniaku.
emlékeztetni kell arra, hogy az etanol-amint az etilén-oxid és az ammónia reakciójából nyerik.

reikėtų pažymėti, kad etanolaminai yra etileno oksido (eo) darinių verslo sektoriaus dalis.
meg kell jegyezni, hogy az etanol-aminok az etilén-oxid-származékok üzleti ágazatának részét képezik.

daugiausia nagrinėjamojo produkto eksportuojama į sąjungą ir kanadą (kanadoje etanolaminai negaminami), braziliją ir meksiką.
az unió és kanada (az utóbbiban nem folyik etanol-amin-termelés) veszi fel az érintett termék amerikai exportjának döntő részét, brazília és mexikó után következve a sorban.

todėl užgrobtajam naudojimui skirti etanolaminai nelaikomi konkuruojančiais su kitu tikslu bendrijoje siūlomais etanolaminais, kurie sudaro tiesiogiai susijusią svarstomo produkto bendrijos rinką.
a saját felhasználásra szánt etanol-amin ezért nem tekinthető a közösségben egyébként elérhető etanol-aminnal versengő terméknek; ez utóbbi az érintett termék releváns közösségi piaca.

etanolaminai gaunami etileno oksidui (eo), kuris yra etileno ir deguonies reakcijos rezultatas, reaguojant su amoniaku.
az etanol-aminok az etilén-oxid (a továbbiakban: eo) – amely az etilén és az oxigén reakciójának az eredménye – ammóniával történő reakciója során képződnek.

nagrinėjamasis produktas yra ankstesniuose tyrimuose nagrinėtas produktas, t. y. jav kilmės etanolaminai, kurių klasifikaciniai kn kodai šiuo metu yra 29221100, ex29221200 ir 29221310.
az érintett termék megegyezik azzal, amellyel az előző vizsgálatok foglalkoztak: azaz az usa-ból származó, a jelenleg az ex29221100, ex29221200 és 29221310 kn-kód alá tartozó etanol-aminok.

todėl nėra pagrindo teigti, kad uždarajam naudojimui skirti etanolaminai konkuruotų su sąjungos rinkoje (toliau – atviroji rinka) parduodamais etanolaminais.
a saját felhasználású etanol-aminok ezért nem tekinthetők úgy, hogy versenyben állnak az uniós piacon (a továbbiakban: a szabad piac) rendelkezésre álló etanol-aminokkal.

taip pat pabrėžiama, kad etanolaminai yra vartojimo produktas, t. y. visų rūšių produktas gaminamas laikantis tam tikrų techninių standartų, todėl iš vieno tiekėjo įsigytas produktas gali būti lengvai pakeičiamas kito tiekėjo produktu.
az is megjegyzendő, hogy az etanol-aminok alapanyagnak számítanak, azaz a különféle terméktípusok bizonyos műszaki szabványok szerint készülnek, és az egyik forrásból származó termékek könnyen helyettesíthetők más forrásból származó termékekkel.

"druskos" - tai natrio, kalio, kalcio, magnio, amonio katijonų ir etanolaminų druskos;
"sók" a nátrium-, kálium-, kalcium-, magnézium-, ammónium- és etanol-aminok kationjainak sói;