Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasirenkamas virškinimo laikotarpis.
válassza ki az emésztési idő hosszát.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
6 kampo dydis pasirenkamas
a sarok mérete tetszőleges
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
duomenų valdymo planas (pasirenkamas)
adatkezelési terv (választható)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
pasirenkamas filtras, atitinkantis tyrimo metodą.
a használt vizsgálati módszernek megfelelő szűrőt kell választani.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
vežėjas pasirenkamas skelbiant bendrijos viešąjį konkursą.
ezt a légifuvarozót közösségi ajánlattételi felhívás útján választják ki.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Šis „tinkamiausias variantas“ pasirenkamas atsižvelgiant į:
a „megfontolt választás” a következők figyelembevételével történik:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
b) laisvai pasirenkamas vokietijai, nyderlandams, Švedijai.
b) d, nl és s esetében választható lebontás.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jei pasirenkamas atsakiklis, įrašyti paženklinimo arba nuskaitymo datą.
transzponder esetén: válassza ki a mikrocsip beültetésének vagy leolvasásának dátumát
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
atitinkamas medžiagos paveikimo būdas pasirenkamas tokiu pagrindu:
rövid távú (28 napos) ismételt adagolású toxikológiai vizsgálat egy faj hím és nőstény egyedén, a humán expozíció valószínű útjának figyelembevételével a beadás legmegfelelőbb módjával.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
laidų atsparumas tempimui pasirenkamas pagal numatomą apvijų skaičių.
a kábelek szakítószilárdságát a kábeltekercsek előrelátható száma szerint kell meghatározni.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
jeigu pasirenkamas žymėtasis kodas, turėtų būti nurodyta rinkmenos pabaigos žymė.
ha van címke, akkor az állományzáró kódját fel kell tüntetni.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
aplinkosauginio pėdsako poveikio vertinimo rezultatų svertinis vertinimas (pasirenkamas etapas)
a környezeti lábnyomra vonatkozó hatásvizsgálat eredményeinek súlyozása (választható)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tačiau konkretų laikotarpį pasirenka saugotojas.
a tárolási időszak tényleges hosszát azonban a tárolást végző jelöli ki.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality: